მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587261.
განთიადი | თავი XXXIII
– მაპატიეთ, – ჩაიბურტყუნა მან და საწერ-კალამი ისევ აწრიპინდა.
- Forgive me, - he mumbled, and the pen began scratching again.
587262.
განთიადი | თავი XXXIII
– დოკუმენტები რამდენ ხანში დაგჭირდებათ?
- How soon will you need the documents?
587263.
განთიადი | თავი XXXIII
მაპატიეთ, დამავიწყდა, ვის ველაპარაკები.
I forgot with whom I was speaking.
587264.
განთიადი | თავი XXXIII
ჰო, ჯასპერს აშკარად კარგად იცნობდა.
Clearly, he knew Jasper.
587265.
განთიადი | თავი XXXIII
მსოფლიოს მრავალ ბანკში სხვადასხვა სახელზე გახსნილ ანგარიშებზე რომ არაფერი ვთქვა, კალენების სახლშიც კი იმდენი ნაღდი ფული ინახებოდა, რომ პატარა ქვეყანას მთელი ათი წელი ეყოფოდა საარსებოდ.
Not even taking into consideration the bloated accounts that existed all over the world with the Cullens' various names on them, there was enough cash stashed all over the house to keep a small country afloat for a decade.
587266.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეიმ რიცხვი ბლოკნოტზე დამიწერა.
J wrote the price down on the bottom of the pad.
587267.
განთიადი | თავი XXXIII
მე თავი დავუქნიე.
I nodded.
587268.
განთიადი | თავი XXXIII
მეტი მქონდა წამოღებული.
I had more than that with me.
587269.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩანთა გავხსენი.
I unclasped my bag.
587270.
განთიადი | თავი XXXIII
– გენდობით, ჯეი.
- I trust you, J.
587271.
განთიადი | თავი XXXIII
გარდა ამისა, ამავე რაოდენობის თანხას პრემიის სახით მიიღებთ მზა დოკუმენტების ჩაბარების შემდეგ.
Besides, I'll give you a bonus – the same again when I get the documents.
587272.
განთიადი | თავი XXXIII
– გარწმუნებთ, საჭირო არაა.
- That's not necessary, I assure you.
587273.
განთიადი | თავი XXXIII
– ნუ ღელავთ.
- Don't worry about it.
587274.
განთიადი | თავი XXXIII
მაშ, ზუსტად ერთი კვირის შემდეგ, ამავე ადგილას ვხვდებით?
- So I will meet you here next week at the same time?
587275.
განთიადი | თავი XXXIII
ის დაიმანჭა, მაგრამ მაშინვე მშვიდი სახე მიიღო.
He grimaced and then quickly composed his face again.
587276.
განთიადი | თავი XXXIII
– იქნებ ერთი კვირის შემდეგ რვა საათზე „პასიფიკოში“ შევხვდეთ?
– Shall we meet at eight o'clock a week from tonight at The Pacifico?
587277.
განთიადი | თავი XXXIII
ეს რესტორანი ტბა იუნიონის პირას მდებარეობს, ჩინებული კერძები აქვთ.
It's on Union Lake, and the food is exquisite.
587278.
განთიადი | თავი XXXIII
– შესანიშნავია, – ვუთხარი მე.
Not that I would be joining him for dinner.
587279.
განთიადი | თავი XXXIII
არა მგონია, ეს მოსწონებოდა.
He actually wouldn't like it much if I did.
587280.
განთიადი | თავი XXXIII
წამოვდექი და ხელი ისევ ჩამოვართვი.
I rose and shook his hand again.
წინა შემდეგი