მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587601.
განთიადი | თავი XXXV
მაგიდას უჯრებიც ჰქონდა, ერთ უჯრაში საკანცელარიო ნივთების გაუხსნელი ყუთი იდო.
The desk had a slew of pigeonholes, in one was a box of stationery.
587602.
განთიადი | თავი XXXV
ყუთიდან ფურცელი და კალამი ამოვიღე.
I took a fresh sheet of paper and a pen.
587603.
განთიადი | თავი XXXV
ცარიელ ფურცელს ხუთი წუთი დავყურებდი და აზრებს ვიკრებდი.
Then I stared at the blank ivory page for a full five minutes, concentrating on my decision.
587604.
განთიადი | თავი XXXV
ელისს ჯეიკობისა და რენესმეს დანახვა არ შეეძლო, სამაგიეროდ მე დამინახავდა.
Alice might not be able to see Jacob or Renesmee, but she could see me.
587605.
განთიადი | თავი XXXV
რიო საუკეთესო ადგილი იყო მათ გასაგზავნად.
Rio seemed the best place to send them.
587606.
განთიადი | თავი XXXV
თუმცა, ახლა ჯეიკობს და შესაძლოა, ელისს ევალებოდათ ლეგენდების საიდუმლოს ამოხსნა.
Now it would be Jacob's, and hopefully Alice's, job to search for the legends.
587607.
განთიადი | თავი XXXV
ერთი მხრივ, კარგიც იყო, რომ რენესმე უჩემოდ გააგრძელებდა ცხოვრებას.
It was better that Renesmee go on without me.
587608.
განთიადი | თავი XXXV
თუმცა, მე უკვე გაუსაძლისად მენატრებოდა.
But I already missed her so much I could barely stand it.
587609.
განთიადი | თავი XXXV
წერილი ჩანთის ძირში ჩავდე, სადაც ჯეიკობი ადვილად მიაგნებდა.
I took a deep breath and put the note at the bottom of the duffel bag, where Jacob would find it soon enough.
587610.
განთიადი | თავი XXXV
ლა-პუშის სკოლაში პორტუგალიური ენა არ ისწავლებოდა, ამიტომ გავიფიქრე, იმედია, ჯეიკობი ესპანური ენის გაკვეთილებზე მაინც დადიოდა-მეთქი.
I crossed my fingers that – since it was unlikely that his high school offered Portuguese – Jake had at least taken Spanish as his language elective.
587611.
განთიადი | თავი XXXV
ლოდინის გარდა სხვა აღარაფერი მრჩებოდა.
There was nothing left now but waiting.
587612.
განთიადი | თავი XXXV
ედუარდი და კარლაილი იმ მინდორზე დაბანაკდნენ, სადაც ელისის ხილვის მიხედვით, ვოლტურები მოვიდოდნენ.
For two days, Edward and Carlisle stayed in the clearing where Alice had seen the Volturi arrive.
587613.
განთიადი | თავი XXXV
ეს სწორედ ის მინდორი იყო, სადაც ზაფხულში ვიქტორიას ახალშექმნილთა არმიასთან ბრძოლა გაიმართა.
It was the same killing field where Victoria's newborns had attacked last summer.
587614.
განთიადი | თავი XXXV
ამჯერად მე და ედუარდიც ოჯახთან ერთად ვიდგებოდით.
This time Edward and I would stand with our family.
587615.
განთიადი | თავი XXXV
სავარაუდოდ, ვოლტურები კარლაილისა და ედუარდის კვალს მოჰყვებოდნენ.
We could only imagine that the Volturi would be tracking either Edward or Carlisle.
587616.
განთიადი | თავი XXXV
ნეტავ ეს დააფრთხობდათ?
Would that make them wary?
587617.
განთიადი | თავი XXXV
ვერ წარმომედგინა, რომ ვოლტურებს რამის ეშინოდათ.
I couldn't imagine the Volturi ever feeling a need for caution.
587618.
განთიადი | თავი XXXV
დემეტრისთვის მე კი უხილავი ვიყავი, მაგრამ მე მაინც ედუარდთან ვრჩებოდი.
Though I was – hopefully – invisible to Demetri, I stayed with Edward.
587619.
განთიადი | თავი XXXV
ჩვენ ხომ ისედაც სულ რამდენიმე საათი გვქონდა დარჩენილი ერთად გასატარებლად.
We only had a few hours left to be together.
587620.
განთიადი | თავი XXXV
მინდვრის კიდეში, ხეებქვეშ, რენესმესთვის კარავი გავშალეთ, ის ყინვიანი ღამე გამახსენდა, ჯეიკობთან ერთად მთაში რომ გავატარე.
We set up a tent for Renesmee a few yards back into the forest, and then there was more deja vu as we found ourselves camping in the cold again with Jacob.
წინა შემდეგი