მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587581.
განთიადი | თავი XXXV
ბნელოდა, ამიტომ შორსმაშუქები ავანთე.
The night was black, and so I turned off my headlights.
587582.
განთიადი | თავი XXXV
გარაჟი მანქანებისგან თითქმის სულ დაეცარიელებინათ, ელისის „პორშე“ და ჩემი „ფერარიც“ წაეყვანათ.
When I got back to the house, most of the cars, including Alice's Porsche and my Ferrari, were missing.
587583.
განთიადი | თავი XXXV
ტრადიციული საკვების მოყვარული ვამპირები წყურვილის დასაკმაყოფილებლად შორს მიდიოდნენ.
The traditional vampires were going as far away as possible to satiate their thirst.
587584.
განთიადი | თავი XXXV
მისაღებში მხოლოდ კეიტი და გარეტი დამხვდნენ, ისინი ცხოველის სისხლის ნოყიერებაზე კამათობდნენ.
Only Kate and Garrett were in the front room, arguing playfully about the nutritional value of animal blood.
587585.
განთიადი | თავი XXXV
მგონი გარეტიც ცდილობდა ვეგეტარიანული დიეტის დაცვას, მაგრამ უჭირდა.
I inferred that Garrett had attempted a hunting trip vegetarian-style and found it difficult.
587586.
განთიადი | თავი XXXV
ედუარდს რენესმე წაეყვანა დასაძინებლად.
Edward must have taken Renesmee home to sleep.
587587.
განთიადი | თავი XXXV
ჯეიკობი უთუოდ კოტეჯს იცავდა და მის გარშემო ტყეში დარბოდა.
Jacob, no doubt, was in the woods close by the cottage.
587588.
განთიადი | თავი XXXV
ჩემი ოჯახის სხვა წევრებიც სანადიროდ წასულიყვნენ სავაურადოდ დენალიელებთან ერთად.
The rest of my family must have been hunting as well, perhaps they were out with the other Denalis.
587589.
განთიადი | თავი XXXV
იქიდან იმაზე ორჯერ მეტი ნაღდი ფული ამოვიღე, რამდენსაც საშუალო ამერიკული ოჯახი მთელი წლის განმავლობაში ხარჯავს.
Then I raided their petty cash, taking about twice the yearly income for the average American household.
587590.
განთიადი | თავი XXXV
თუმცა, ამ სახლში ასეთ ქურდობას ვერავინ შეამჩნევდა, რაკი ამ ოთახში არავინ შემოდიოდა.
I guessed my theft would be less noticeable here than anywhere else in the house, since this room made everyone sad.
587591.
განთიადი | თავი XXXV
ფულის ნაცვლად ჩანთაში ყალბი პასპორტები და მოწმობები ჩავდე.
The envelope with the fake passports and IDs went into the bag on top of the money.
587592.
განთიადი | თავი XXXV
შემდეგ ელისის და ჯასპერის საწოლზე ჩამოვჯექი და იმ მცირე ბარგს მივაშტერდი, რის გატანებაც ჩემი ქალიშვილისა და საუკეთესო მეგობრისთვის შემეძლო.
Then I sat on the edge of Alice and Jasper's bed and looked at the pitifully insignificant package that was all I could give my daughter and my best friend to help save their lives.
587593.
განთიადი | თავი XXXV
რამდენიმე წუთს თავჩაქინდრული ვიჯექი, სანამ თავში ერთმა აზრმა არ გამიელვა.
I sat there for several minutes with my head bowed before the inkling of a good idea came to me.
587594.
განთიადი | თავი XXXV
ჯეიკობი და რენესმე მხოლოდ იმ შემთხვევაში გაიქცეოდნენ, თუ დემეტრის მოვკლავდით.
If I was to assume that Jacob and Renesmee were going to escape, then that included the assumption that Demetri would be dead.
587595.
განთიადი | თავი XXXV
ასეთ შემთხვევაში, ელისსა და ჯასპერსაც უჩნდებოდათ გადარჩენის შანსი.
That gave any survivors a little breathing room, Alice and Jasper included.
587596.
განთიადი | თავი XXXV
ესე იგი, ელისი და ჯასპერიც შეძლებდნენ ჯეიკობისა და რენესმეს დახმარებას?
So why couldn't Alice and Jasper help Jacob and Renesmee?
587597.
განთიადი | თავი XXXV
თუ ეს ორი წყვილი ერთმანეთს შეხვდებოდა, რენესმე ბევრად დაცული იქნებოდა.
If they were reunited, Renesmee would have the best protection imaginable.
587598.
განთიადი | თავი XXXV
ამ გაერთიანებას მხოლოდ ერთი რამ უშლიდა ხელს: ელისს ჯეიკობისა და რენესმეს ხილვაში ნახვა არ შეეძლო.
There was no reason why this couldn't happen, except for the fact that Jake and Renesmee both were blind spots for Alice.
587599.
განთიადი | თავი XXXV
მცირე ფიქრის შემდეგ ოთახი დავტოვე, დერეფანი გადავჭერი და კარლაილისა და ესმეს საძინებელში შევედი.
I deliberated for a moment, then left the room, crossing the hall to Carlisle and Esme's suite.
587600.
განთიადი | თავი XXXV
როგორც ყოველთვის, ესმეს სამუშაო მაგიდა ათასგვარი გეგმითა და პროექტით იყო სავსე.
As usual, Esme's desk was stacked with plans and blueprints, everything neatly laid out in tall piles.
წინა შემდეგი