მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587941.
განთიადი | თავი XXXVI
– უბრალოდ, დავინტერესდი, – გაიმეორა მან, – ხომ იცი, როგორც ხდება.
"Just an errant thought," he repeated. "You well know how that is."
587942.
განთიადი | თავი XXXVI
ქვეცნობიერის კონტროლი ყველას გვიჭირს.
We none of us can entirely control our subconscious desires.
587943.
განთიადი | თავი XXXVI
ეს არასდროს მოხდება, არო.
It could never work, Aro.
587944.
განთიადი | თავი XXXVI
ჯეიკობმა დიდი თავი ედუარდისკენ მიატრიალა და ჩუმად დაიწკმუტუნა.
Jacob's vast head turned in Edward's direction, and a faint whine slipped from between his teeth.
587945.
განთიადი | თავი XXXVI
წამით სამარისებური სიჩუმე ჩამოვარდა, შემდეგ მთელ მინდორს მგლების მრისხანე ყეფა და ღრენა მოედო.
There was one second of dead silence, and then the sound of the furious snarls ripping from the entire pack filled the giant clearing.
587946.
განთიადი | თავი XXXVI
მერე გამაყრუებელი ყმუილი გაისმა – არ შევბრუნებულვარ, ალბათ, სემმა გასცა ბრძანება – და კვლავ ავის მომასწავებელი მდუმარება გამეფდა.
There was a sharp bark of command – from Sam, I guessed, though I didn't turn to look – and the complaint broke off into ominous quiet.
587947.
განთიადი | თავი XXXVI
– მგონი, შეკითხვაზე პასუხიც გაგვცეს.
"I suppose that answers that question".
587948.
განთიადი | თავი XXXVI
ედუარდმა დაისისინა და წინ გადაიხარა.
Edward hissed and leaned forward.
587949.
განთიადი | თავი XXXVI
მე ხელი ჩავავლე და გავიფიქრე, ნეტა აროს აზრებში ისეთი რა გაიგონა, რომ ასე გაბრაზდა-მეთქი.
I clutched at his arm, wondering what could be in Aro's thoughts that would make him react so violently.
587950.
განთიადი | თავი XXXVI
მათთან ერთად ედუარდიც გაიმართა წელში.
They all returned to their former posture, Edward included.
587951.
განთიადი | თავი XXXVI
– განსახილველი ბევრია, – მოულოდნელად დასერიოზულდა არო.
"So much to discuss," Aro said, his tone suddenly serious.
587952.
განთიადი | თავი XXXVI
თუ თქვენ და თქვენი მრისხანე მცველები არ მიწყენთ, ძვირფასო კალენებო, ჩემს ძმებს უნდა მოვეთათბირო.
If you and your furry protector will excuse me, my dear Cullens, I must confer with my brothers.
587953.
განთიადი | თავი XXXVII
ედუარდმა მაშინვე უკან დაიხია და მე და ემეტიც წაგვიყოლა.
Edward started backing up immediately, pulling me and Emmett.
587954.
განთიადი | თავი XXXVII
ზურგზე ბალანაშლილი ჯეიკობი აროს უღრენდა.
Jacob retreated slowest, the fur on his shoulders standing straight up as he bared his fangs at Aro.
587955.
განთიადი | თავი XXXVII
რენესმემ მას კუდში ჩაავლო ხელი.
Renesmee grabbed the end of his tail.
587956.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩვენს ოჯახთან ზუსტად იმწამს მივედით, რა წამსაც არო შავმოსასხამიანი ფიგურების გარემოცვაში აღმოჩნდა.
We reached our family at the same time that the dark cloaks surrounded Aro again.
587957.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩვენ და ისინი სულ თხუთმეტი მეტრით თუ ვიქნებოდით დაშორებულნი ერთმანეთისგან, ამ მანძილს ნებისმიერი ჩვენგანი ერთ ნახტომში დაფარავდა.
Now there were only fifty yards between them and us – a distance any of us could leap in just a fraction of a second.
587958.
განთიადი | თავი XXXVII
კაიუსმა მაშინვე აროსთან კამათი გამართა.
Caius began arguing with Aro at once.
587959.
განთიადი | თავი XXXVII
– ასეთ დამცირებას როგორ იტან?
How can you abide this infamy?
587960.
განთიადი | თავი XXXVII
რატომ ვდგავართ უმოქმედოდ ამ დამნაშავეების პირისპირ, რომლებიც ურცხვად იტყუებიან?
Why do we stand here impotently in the face of such an outrageous crime, covered by such a ridiculous deception?
წინა შემდეგი