მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587961.
განთიადი | თავი XXXVII
ნეტავ აროს შეხებით რატომ არ გაუზიარა თავისი მოსაზრება.
I wondered why he did not just touch Aro to share his opinion.
587962.
განთიადი | თავი XXXVII
– იმიტომ, რომ ისინი არ ტყუიან, – მშვიდად უპასუხა არომ, – ყოველი სიტყვა სრული სიმართლეა.
"Because it's all true," Aro told him calmly." Every word of it.
587963.
განთიადი | თავი XXXVII
ვერ ხედავ, რამდენი მოწმეა მზად, დაადასტუროს, რომ ეს უჩვეულო ბავშვი იზრდება და ვითარდება?
See how many witnesses stand ready to give evidence that they have seen this miraculous child grow and mature in just the short time they've known her.
587964.
განთიადი | თავი XXXVII
მერე ვოლტურების მოწმეებს გადახედა და თითქოს ანერვიულდა.
He glanced at the Volturi witnesses with an expression that looked vaguely... nervous.
587965.
განთიადი | თავი XXXVII
მეც გაბრაზებული ბრბოსკენ შევტრიალდი და უმალ შევნიშნე, რომ ბრბო აღარ ბრაზობდა.
I glanced at the angry mob, too, and saw immediately that the description no longer applied.
587966.
განთიადი | თავი XXXVII
ფიქრებში ჩაძირული კაიუსი უფრო და უფრო იქუფრებოდა.
Caius was frowning, deep in thought.
587967.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩემი ფარი ჯერ ისევ მტკიცე და დაუძლეველი ჩანდა.
My shield felt just as impenetrable as before.
587968.
განთიადი | თავი XXXVII
დაბალი, განიერი გუმბათივით გადავაფარე ჩვენს რაზმს.
I flexed it now into a low, wide dome that arced over our company.
587969.
განთიადი | თავი XXXVII
ვგრძნობდი კაშკაშა სილუეტებს, სადაც ჩემი ოჯახის წევრები და მეგობრები იდგნენ.
I could feel the sharp plumes of light where my family and friends stood.
587970.
განთიადი | თავი XXXVII
მცირე მეცადინეობის შემდეგ ალბათ თითოეულის სუნსაც გავარჩევდი.
Each one an individual flavor that I thought I would be able to recognize with practice.
587971.
განთიადი | თავი XXXVII
მაგალითად, ედუარდისას ვარჩევდი – ის ყველაზე სურნელოვანი იყო.
I already knew Edward's – his was the very brightest of them all.
587972.
განთიადი | თავი XXXVII
მანათობელ წერტილებს შორის ვრცელმა ცარიელმა სივრცემ შემაშფოთა.
The extra empty space around the shining spots bothered me.
587973.
განთიადი | თავი XXXVII
ფარისთვის ფიზიკური ბარიერი არ არსებობდა და თუ რომელიმე ნიჭიერი ვოლტური მის ქვეშ შემოაღწევდა, საკუთარი თავის გარდა ვეღარავის დავიცავდი.
There was no physical barrier to the shield, and if any of the talented Volturi got under it, it would protect no one but me.
587974.
განთიადი | თავი XXXVII
დაძაბულმა უფრო ახლოს მოვწიე ჩემი ელასტიკური საჭურველი.
I felt my forehead crease as I pulled the elastic armor very carefully closer.
587975.
განთიადი | თავი XXXVII
როცა კარლაილმა ტანიას გვერდით გადაინაცვლა, ელასტიკური ქსოვილი მასთან ერთად გაიწელა.
When Carlisle shifted to the side to stand nearer to Tanya, the elastic stretched with him, drawn to his spark.
587976.
განთიადი | თავი XXXVII
ამით გახარებულმა ყველა მხრიდან „შემოვკეცე“ ქსოვილი. ახლა მხოლოდ ჩემი მეგობრები და მოკავშირეები იყვნენ მისით გარემოცულნი.
Fascinated, I tugged in more threads of the fabric, pulling it around each glimmering shape that was a friend or ally.
587977.
განთიადი | თავი XXXVII
ფარი მათი მოძრაობის შესაბამისად იწელებოდა ან ვიწროვდებოდა.
The shield clung to them willingly, moving as they moved.
587978.
განთიადი | თავი XXXVII
კაიუსი ისევ ფიქრობდა.
Caius was still deliberating.
587979.
განთიადი | თავი XXXVII
– მაქციები, – წაიბუტბუტა მან ბოლოს.
"The werewolves," he murmured at last.
587980.
განთიადი | თავი XXXVII
მაქციების უმეტესობა ხომ დაუცველი იყო.
Most of the werewolves were unprotected.
წინა შემდეგი