მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588081.
განთიადი | თავი XXXVII
დიდი სიამოვნებით გავიცნობდი მათ.
I would have loved to have been introduced.
588082.
განთიადი | თავი XXXVII
ეჭვიც არ მეპარება, უახლოეს მომავალში თავად აპირებდი ჩემს მონახულებას.
I'm sure you were meaning to come to see me soon.
588083.
განთიადი | თავი XXXVII
– რა თქმა უნდა, – ამონს იმდენად უემოციო ხმა ჰქონდა, რომ ვერ მივხვდი, მისი სიტყვები ირონიული იყო თუ გულწრფელი.
"Of course," Amun said, his tone so emotionless that it was impossible to tell if there was any fear or sarcasm in his assent.
588084.
განთიადი | თავი XXXVII
ამონმა თავი დაუქნია.
Amun nodded, his face blank.
588085.
განთიადი | თავი XXXVII
– საუბედუროდ, შენი აქ მოწვევის მიზეზი არც ისე სასიამოვნოა.
But the reason for your presence here is not as pleasant, unfortunately.
588086.
განთიადი | თავი XXXVII
მოწმედ კარლაილმა გამოგიძახა, ხომ ასეა?
Carlisle called on you to witness?"
588087.
განთიადი | თავი XXXVII
ამონმა ისეთივე ცივი ხმით დაიწყო.
Amun spoke with the same cold lack of emotion.
588088.
განთიადი | თავი XXXVII
– მე ამ საეჭვო ბავშვს ვაკვირდებოდი.
I've observed the child in question.
588089.
განთიადი | თავი XXXVII
ვადასტურებ, ლამის პირველი დანახვისთანავე მივხვდი, რომ ის უკვდავი ბავშვი არაა...
It was evident almost immediately that she was not an immortal child – "
588090.
განთიადი | თავი XXXVII
– მოდი, ტერმინოლოგია დავაზუსტოთ, – გააწყვეტინა არომ, – ვინაიდან უნიკალურ შემთხვევასთან გვაქვს საქმე, ჯერ მისთვის სახელი არ შეგვირქმევია.
"Perhaps we should define our terminology," Aro interrupted, "now that there seem to be new classifications.
588091.
განთიადი | თავი XXXVII
უკვდავ ბავშვში შენ ალბათ გულისხმობ ადამიანის ბავშვს, რომელიც დაკბინეს და ვამპირად გადააქციეს.
By immortal child, you mean of course a human child who had been bitten and thus transformed into a vampire.
588092.
განთიადი | თავი XXXVII
– ამ ბავშვზე კიდევ რა დაადგინე?
"What else did you observe about the child?"
588093.
განთიადი | თავი XXXVII
– ის, რასაც ედუარდის გონებაში უთუოდ თავადაც ნახავდი.
The same things that you surely saw in Edward's mind.
588094.
განთიადი | თავი XXXVII
ეს მისი ბიოლოგიური შვილია.
That the child is his biologically.
588095.
განთიადი | თავი XXXVII
– დიახ, დიახ, – მოუთმენლობა შეეპარა თავაზიან კილოში აროს.
"Yes, yes," Aro said, a hint of impatience in his otherwise amiable tone.
588096.
განთიადი | თავი XXXVII
– მაგრამ ამ რამდენიმე კვირის განმავლობაში კიდევ სხვა რამე თუ შეამჩნიე?
"But specifically in your few weeks here, what did you see?"
588097.
განთიადი | თავი XXXVII
– ის, რომ... – შუბლი შეკრა ამონმა, – ბავშვი ძალიან სწრაფად იზრდება.
"That she grows...quickly." Amun's brow furrowed.
588098.
განთიადი | თავი XXXVII
– როგორ გგონია, ამ ბავშვს აქვს სიცოცხლის უფლება?
"And do you believe that she should be allowed to live?"
588099.
განთიადი | თავი XXXVII
– მე განაჩენის გამოსატანად არ მოვსულვარ.
"I did not come to make judgments".
588100.
განთიადი | თავი XXXVII
– მხოლოდ შენი აზრი მაინტერესებს, – გაუღიმა არომ.
Aro laughed lightly. "Just your opinion." Amun's chin lifted.
წინა შემდეგი