მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588181.
განთიადი | თავი XXXVII
შეგიძლია, ამონის მსგავსად, შენც მშვიდად წახვიდე, თუნდაც საბჭოს გადაწყვეტილებას არ ეთანხმებოდე.
"You may go in peace, of course, as Amun did, even if you disagree with the council's decision."
588182.
განთიადი | თავი XXXVII
მაკენამ თავის მეწყვილეს გახედა და იმანაც თავი დაუქნია.
Makenna looked at her mate's face again, and he nodded minutely.
588183.
განთიადი | თავი XXXVII
– ვადასტურებთ, რომ ეჭვმიტანილი ოჯახი უდანაშაულოა.
Our witness is that this condemned family is innocent.
588184.
განთიადი | თავი XXXVII
ყველაფერი, რაც გარეტმა თქვა, სიმართლეა.
Everything that Garrett claimed is the truth.
588185.
განთიადი | თავი XXXVII
– ვწუხვარ, რომ ჩვენზე ასეთი შეხედულება გაგიჩნდა.
I'm sorry you see us in that way.
588186.
განთიადი | თავი XXXVII
– ჩვენი ნუ გეშინია, ძვირფასო ჩარლზ.
Do not fear us, friend Charles.
588187.
განთიადი | თავი XXXVII
ეჭვიც არ მეპარება, რომ პატრიოტს თავისი სიტყვებისა გულწრფელად სჯერა, – ჩაიცინა არომ.
"No doubt the patriot truly believes what he says," Aro chuckled lightly.
588188.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩარლზმა თვალები მოჭუტა.
Charles's eyes narrowed.
588189.
განთიადი | თავი XXXVII
მან და ჩარლიმ ზურგშექცევით დაიხიეს უკან და არ შეტრიალებულან, სანამ ტყეში არ შევიდნენ.
She and Charles backed away slowly, not turning before they were lost from view in the trees.
588190.
განთიადი | თავი XXXVII
მერე კიდევ ერთი უცნობი წავიდა. მას სხვა სამიც მიჰყვა.
One other stranger began to retreat the same way, then three more darted after him.
588191.
განთიადი | თავი XXXVII
ოცდაჩვიდმეტი ვამპირი დარჩა.
Thirty-seven vampires that stayed.
588192.
განთიადი | თავი XXXVII
ზოგი მათგანი დაბნეული იყო.
A few of them appeared just too confused.
588193.
განთიადი | თავი XXXVII
ის თავის მცველებთან მოზომილი ნაბიჯით დაბრუნდა.
He turned away, walking back to his guard with a measured pace.
588194.
განთიადი | თავი XXXVII
მათ წინ დადგა და მკაფიო ხმით მიმართა.
He stopped in front of them and addressed them in a clear voice.
588195.
განთიადი | თავი XXXVII
– ჩვენ უმცირესობაში ვართ, ძვირფასებო.
We are outnumbered, dearest ones.
588196.
განთიადი | თავი XXXVII
დამხმარე ძალას არსაიდან ველით.
We can expect no outside help.
588197.
განთიადი | თავი XXXVII
იქნებ ეს საკითხი დროებით გადაუჭრელად დავტოვოთ და თავს ვუშველოთ?
Should we leave this question undecided to save ourselves?
588198.
განთიადი | თავი XXXVII
– ჩვენ არ გვეშინია.
"We are not afraid."
588199.
განთიადი | თავი XXXVII
არომ გაიღიმა და თავის შავმოსასხამიან თანამგზავრებს მიუბრუნდა.
Aro smiled and turned to his black-clad companions.
588200.
განთიადი | თავი XXXVII
– ვითათბიროთ, – გულგრილად გაიმეორა მარკუსმა.
"Let us counsel," Marcus repeated in an uninterested tone.
წინა შემდეგი