მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588161.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩვენ ჩვენს თავისუფლებას დავიცავთ.
We will defend our freedom.
588162.
განთიადი | თავი XXXVII
– გირჩევნიათ, შემოგვიერთდეთ.
You might consider joining us.
588163.
განთიადი | თავი XXXVII
თუ გგონიათ, რომ ვოლტურები ამ ამბის შემსწრეებს ცოცხლად დატოვებენ, ძალიან ცდებით.
If you think the Volturi will let you live to tell this tale, you are mistaken.
588164.
განთიადი | თავი XXXVII
ვინ იცის, იქნებ ვოლტურებს, ბოლოს და ბოლოს, ძლიერი ძალა დაუპირისპირდეს!
Perhaps the Volturi have finally met their match.
588165.
განთიადი | თავი XXXVII
– დიდებული სიტყვა წარმოთქვი, ჩემო რევოლუციონერო მეგობარო, – გაეღიმა აროს.
Aro smiled. "Avery pretty speech, my revolutionary friend."
588166.
განთიადი | თავი XXXVII
– რევოლუციონერო? – დაიბუბუნა უძრავად მდგარმა გარეტმა, – ხომ ვერ მეტყვი, ვის წინააღმდეგ ავჯანყდი?
"Revolutionary?" he growled. "Who am I revolting against, might I ask?"
588167.
განთიადი | თავი XXXVII
შენ ჩემი მეფე ხარ?
Are you my king?
588168.
განთიადი | თავი XXXVII
იქნებ გინდა შენი პირფერი მცველებივით მეც „მბრძანებელი“ გიწოდო?
Do you wish me to call you master, too, like your sycophantic guard?
588169.
განთიადი | თავი XXXVII
– მშვიდად, გარეტ, – თავაზიანად წარმოთქვა არომ.
"Peace, Garrett," Aro said tolerantly.
588170.
განთიადი | თავი XXXVII
– მე მხოლოდ შენი დაბადების თარიღზე გავამახვილე ყურადღება.
I meant only to refer to your time of birth.
588171.
განთიადი | თავი XXXVII
– მოდი, ჩვენს მოწმეებსაც ვკითხოთ აზრი, სანამ გადაწყვეტილებას მივიღებთ.
Let us ask our witnesses. Let us hear their thoughts before we make our decision.
588172.
განთიადი | თავი XXXVII
– თქვენ რას ფიქრობთ ამ ყველაფერზე?
What do you think of all this?
588173.
განთიადი | თავი XXXVII
გარწმუნებთ, ეს ბავშვი ისეთი არ აღმოჩნდა, ჩვენ რომ ვშიშობდით.
I can assure you the child is not what we feared.
588174.
განთიადი | თავი XXXVII
გავრისკოთ და მივცეთ ამ ბავშვს სიცოცხლის უფლება?
Do we take the risk and let the child live?
588175.
განთიადი | თავი XXXVII
ჩვენი სამყარო საფრთხის წინაშე დავაყენოთ მხოლოდ იმიტომ, რომ ამ ოჯახის მთლიანობა შენარჩუნდეს?
Do we put our world in jeopardy to preserve their family intact?
588176.
განთიადი | თავი XXXVII
იქნებ პატივცემული გარეტი მართალია?
Or does earnest Garrett have the right of it?
588177.
განთიადი | თავი XXXVII
ერთმა დაბალმა, შავთმიანმა ქალმა გვერდით მდგარ ქერა კაცს გახედა.
One, a small black-haired woman, looked briefly at the dark blond male at her side.
588178.
განთიადი | თავი XXXVII
– სხვა არჩევანს არ გვიტოვებთ?
"Are those our only choices?"
588179.
განთიადი | თავი XXXVII
– ან თქვენ უნდა დაგეთანხმოთ, ან შეგებრძოლოთ?
"Agree with you, or fight against you?"
588180.
განთიადი | თავი XXXVII
– რასაკვირველია, არა, მომხიბლავო მაკენა.
"Of course not, most charming Makenna".
წინა შემდეგი