მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588201.
განთიადი | თავი XXXVII
არომ ისევ ზურგი გვაქცია და უხუცესებს მიუბრუნდა.
Aro turned his back to us again, facing the other ancients.
588202.
განთიადი | თავი XXXVII
ერთმანეთს ხელები ჩასჭიდეს და შავ სამკუთხედად შეიკრნენ.
They joined hands to form a black-shrouded triangle.
588203.
განთიადი | თავი XXXVII
როგორც კი არო მდუმარე ბჭობაზე გადაერთო, კიდევ ორი მოწმე გაუჩინარდა მალულად ტყეში.
As soon as Aro's attention was engaged in the silent counsel, two more of their witnesses disappeared silently into the forest.
588204.
განთიადი | თავი XXXVII
რენესმეს ჩემს კისერზე შემოჭდობილი ხელები გავახსნევინე.
Carefully, I loosened Renesmee's arms from my neck.
588205.
განთიადი | თავი XXXVII
– გახსოვს, რა გითხარი?
"You remember what I told you?"
588206.
განთიადი | თავი XXXVII
თვალებზე ცრემლები მოადგა, თავი დამიქნია.
Tears welled in her eyes, but she nodded.
588207.
განთიადი | თავი XXXVII
– მიყვარხარ, – ჩურჩულით მითხრა მან.
"I love you," she whispered.
588208.
განთიადი | თავი XXXVII
ედუარდი ჩვენ გვიყურებდა გაფართოებული თვალებით.
Edward was watching us now, his eyes wide.
588209.
განთიადი | თავი XXXVII
ჯეიკობიც მოგვაშტერდა.
Jacob stared at us.
588210.
განთიადი | თავი XXXVII
– მეც მიყვარხარ.
"I love you, too".
588211.
განთიადი | თავი XXXVII
სიცოცხლეზე მეტად, – შუბლზე ვაკოცე.
"More than my own life." I kissed her forehead.
588212.
განთიადი | თავი XXXVII
ჯეიკობმა დაიწკმუტუნა.
Jacob whined uneasily.
588213.
განთიადი | თავი XXXVII
მე კი ფეხისწვერებზე შევდექი და ყურში ჩავჩურჩულე.
I stretched up on my toes and whispered into his ear.
588214.
განთიადი | თავი XXXVII
– დაიცადე, სანამ ყურადღება ბოლომდე არ გაეფანტებათ, შემდეგ მასთან ერთად გაიქეცი.
Wait until they're totally distracted, then run with her.
588215.
განთიადი | თავი XXXVII
შეძრწუნებულ ედუარდსა და ჯეიკობს ლამის ერთნაირად დაემანჭათ სახეები, მიუხედავად იმისა, რომ ერთ-ერთს ცხოველის ფორმა ჰქონდა.
Edward's and Jacob's faces were almost identical masks of horror, despite the fact that one of them was an animal.
588216.
განთიადი | თავი XXXVII
რენესმემ ედუარდისკენ გაიწოდა ხელი.
Renesmee reached for Edward.
588217.
განთიადი | თავი XXXVII
– ამას მიმალავდი?
"This is what you kept from me?"
588218.
განთიადი | თავი XXXVII
ალბათ მეც ასეთივე სახე მქონდა, როცა საბოლოოდ მივხვდი, ელისის მინიშნებებს საითაც მივყავდი.
Had that been the expression on my face when I'd finally put together Alice's clues?
588219.
განთიადი | თავი XXXVII
ედუარდმა რენესმეს სახე დაუკოცნა და ჯეიკობის ზურგზე შესვა.
Edward kissed Renesmee's forehead and both her cheeks, then he lifted her to Jacob's shoulder.
588220.
განთიადი | თავი XXXVII
რენესმემ ძლიერად ჩაავლო ბალანში ხელი.
She scrambled agilely onto his back, pulling herself into place with handfuls of his fur, and fit herself easily into the dip between his massive shoulder blades.
წინა შემდეგი