მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588261.
განთიადი | თავი XXXVIII
მაგრამ ვივარაუდე, რომ არო მალევე მიხვდებოდა – თუ უკვე არ ხვდებოდა – რომ ჩემი ფარი იმაზე მძლავრი იყო, ვიდრე ეს ედუარდმა იცოდა.
But I figured it would take Aro about half a second to guess – if he hadn't already – that my shield was more powerful than Edward had known;
588262.
განთიადი | თავი XXXVIII
მე უმთავრეს სამიზნედ ვიქეცი და ფარულად მოქმედებას აზრი აღარ ჰქონდა.
I already had a big target on my forehead and there was really no point in trying to keep the extent of what I could do a secret.
588263.
განთიადი | თავი XXXVIII
ამიტომაც ჯეინს გესლიანად გავუღიმე.
So I grinned a huge, smug smile right at Jane.
588264.
განთიადი | თავი XXXVIII
მან თვალები ცბიერად მოჭუტა და კიდევ ერთი მძლავრი დარტყმა ვიგრძენი – ამჯერად ჩემზე დამიზნებული.
Her eyes narrowed, and I felt another stab of pressure, this time directed at me.
588265.
განთიადი | თავი XXXVIII
მხოლოდ უხუცესები არ განძრეულან, თავებიც არ აუწევიათ, ისე აგრძელებდნენ ბჭობას.
Everyone but the ancients, who didn't so much as look up from their conference.
588266.
განთიადი | თავი XXXVIII
რუმინელებმა ბოროტად ჩაიხითხითეს.
The Romanians started chuckling.
588267.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ხომ გითხარი, ჩვენი დრო მოვიდა-მეთქი, – გადაულაპარაკა ვლადიმირმა სტეფანს.
"I told you this was our time," Vladimir said to Stefan.
588268.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ერთი იმ ალქაჯის სახეს შეხედე, – ჩაიფხუკუნა სტეფანმა.
"Just look at the witch's face," Stefan chortled.
588269.
განთიადი | თავი XXXVIII
ალეკმა დას მხარზე ხელი მოუთათუნა.
Alec patted his sister's shoulder soothingly.
588270.
განთიადი | თავი XXXVIII
არ მიტევდა? ფარში ვერ აღწევდა?
Was he attacking? Was he getting through my shield?
588271.
განთიადი | თავი XXXVIII
იქნებ მხოლოდ მე ვხედავდი მას?
Was I the only one who could still see him?
588272.
განთიადი | თავი XXXVIII
ედუარდს ხელი ძლიერად მოვუჭირე.
I clutched at Edward's hand.
588273.
განთიადი | თავი XXXVIII
– კარგად ხარ?
"Are you okay?"
588274.
განთიადი | თავი XXXVIII
– მისი უნარი ჯეინისაზე ნელია.
His gift is slower than Jane's.
588275.
განთიადი | თავი XXXVIII
რამდენიმე წამში შეგვეხება.
It will touch us in a few seconds.
588276.
განთიადი | თავი XXXVIII
მცოცავი საფრთხე ბენიამინმაც შეამჩნია და ნისლის გაფანტვა სცადა.
Benjamin had seen the creeping threat, too, and now he tried to blow the mist away from us.
588277.
განთიადი | თავი XXXVIII
არო და კაიუსი გაბზარულ მიწას თვალებგაფართოებულები მიაშტერდნენ.
Aro and Caius watched the opening earth with wide eyes.
588278.
განთიადი | თავი XXXVIII
მარკუსი უემოციოდ შესცქეროდა.
Marcus looked in the same direction without emotion.
588279.
განთიადი | თავი XXXVIII
არც ერთს ხმა არ ამოუღია; ისინიც ელოდნენ, როდის მოგვიახლოვდებოდა ნისლი.
They didn't speak; they waited, too, as the mist approached us.
588280.
განთიადი | თავი XXXVIII
ქარი უფრო ძლიერად აზუზუნდა, მაგრამ ნისლი ვერ გაფანტა.
The wind shrieked louder but didn't change the course of the mist.
წინა შემდეგი