მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588321.
განთიადი | თავი XXXVIII
– არო, – ლამის დაუყვირა ედუარდმა. მისი ხმა გამარჯვებით გამოწვეულ სიხარულს ვერ მალავდა.
"Aro?" Edward called, nearly shouted, undisguised victory in his voice.
588322.
განთიადი | თავი XXXVIII
რამის დამატება გსურს?
Aro hesitated for a second, assessing this new mood warily before he answered.
588323.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჯერ ერთი რამის დაზუსტება მინდა!
"First, if I could clarify one point?"
588324.
განთიადი | თავი XXXVIII
– კეთილი, გისმენთ, – წარბები შეჭმუხნა არომ.
"Certainly," Aro said, raising his eyebrows.
588325.
განთიადი | თავი XXXVIII
ყველაზე სახიფათო თავაზიანი არო იყო.
Aro was never more dangerous than when he was gracious.
588326.
განთიადი | თავი XXXVIII
– თქვენი თქმით, მთელი საფრთხე, რომელიც ჩემი ქალიშვილიდან მომდინარეობს, ისაა, რომ არავინ იცის, მისგან რა დადგება.
The danger you foresee from my daughter – this stems entirely from our inability to guess how she will develop?
588327.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჩვენ რომ უეჭველად ვიცოდეთ, როცა გაიზრდება, ადამიანების სამყაროსთვის შეუმჩნეველი და იდუმალი დარჩება, რომ ჩვენს საიდუმლოებას არ გასცემს...
"If we could but be positive... besure that, as she grows, she will be able to stay concealed from the human world – not endanger the safety of our obscurity..."
588328.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ეს რომ უეჭველად ვიცოდეთ, მაშინ მისი განადგურება ნამდვილად აღარ დაგვჭირდება, – ხმაში სიცხარე შეეპარა აროს.
"If there was some way to be absolutely sure," Aro agreed, his feathery voice slightly more shrill.
588329.
განთიადი | თავი XXXVIII
ვერ მიხვდა, საით მიჰყავდა საუბარი ედუარდს.
He couldn't see where Edward was leading him.
588330.
განთიადი | თავი XXXVIII
ვერც მე მივხვდი.
Neither could I.
588331.
განთიადი | თავი XXXVIII
– და ერთმანეთს მეგობრებივით, მშვიდობიანად გავეყრებოდით? – ოდნავ დამცინავად ჰკითხა ედუარდმა.
"And we would part in peace, good friends once again?" Edward asked with a hint of irony.
588332.
განთიადი | თავი XXXVIII
– დიახ, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო. ამაზე მეტად არაფერი გამახარებდა.
"Of course, my young friend. Nothing would please me more."
588333.
განთიადი | თავი XXXVIII
– იშვიათი არსებაა, მაგრამ არა – ერთადერთი. უეცარმა იმედმა ისე ძლიერ იფეთქა ჩემში, რომ ლამის მთელი ყურადღება გამიფანტა.
"Rare, certainly, but not one of a kind." The sudden hope springing to life, as it threatened to distract me.
588334.
განთიადი | თავი XXXVIII
სამარისებურად მკრთალი ნისლი ჯერ ისევ გარს ერტყმოდა ჩემ მიერ აგებულ კედელს.
The sickly-looking mist still swirled around the edges of my shield.
588335.
განთიადი | თავი XXXVIII
– არო, იქნებ ჯეინს სთხოვო, ჩემს ცოლს ნუ უტევს, – თავაზიანად სთხოვა ედუარდმა.
"Aro, would you ask Jane to stop attacking my wife?" Edward asked courteously.
588336.
განთიადი | თავი XXXVIII
არომ ხელი ასწია.
Aro raised one hand.
588337.
განთიადი | თავი XXXVIII
– მშვიდად, ჩემო კარგებო. მოდით, მოვუსმინოთ.
"Peace, dear ones.Let us hear him out."
588338.
განთიადი | თავი XXXVIII
ზეწოლა შეწყდა.
The pressure disappeared.
588339.
განთიადი | თავი XXXVIII
კბილებდაკრეჭილმა ჯეინმა დამიღრინა. ვერც მე შევიკავე თავი და შევუღრინე.
Jane bared her teeth at me; I couldn't help grinning back at her.
588340.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ელის, ხომ არ შემოგვიერთდებოდი? – ხმამაღლა დაუძახა ედუარდმა.
"Why don't you join us, Alice?" Edward called loudly.
წინა შემდეგი