მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588281.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჯეინი იცინოდა.
Jane was smiling.
588282.
განთიადი | თავი XXXVIII
შემდეგ ნისლი კედელს დაეჯახა.
And then the mist hit a wall.
588283.
განთიადი | თავი XXXVIII
ფარს შეეხო თუ არა, მძაფრი, ტკბილი, გამაბრუებელი სურნელი ვიგრძენი – ნოვოკაინი მომაგონა.
I could taste it as soon as it touched my shield – it had a dense, sweet, cloying flavor, it made me remember Novocain.
588284.
განთიადი | თავი XXXVIII
ბენიამინის მიერ გახლეჩილი მინდვრის ორივე მხარეს გაკვირვების შეძახილები გაისმა.
There were gasps on both sides of Benjamin's gorge.
588285.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ყოჩაღ, ბელა! – ხმადაბლა შემაქო ბენიამინმა.
"Well done, Bella!' Benjamin cheered in a low voice.
588286.
განთიადი | თავი XXXVIII
ღიმილი დამიბრუნდა.
My smile returned.
588287.
განთიადი | თავი XXXVIII
ალეკი გაოცდა, როცა ჩემ მიერ აგებულ კედლებს უმწეოდ მიხლილი მისი ნისლი დაინახა.
I could see Alec's narrowed eyes, doubt on his face for the first time as his mist swirled harmlessly around the edges of my shield.
588288.
განთიადი | თავი XXXVIII
საბოლოოდ ვირწმუნე საკუთარი შესაძლებლობების.
And then I knew that I could do this.
588289.
განთიადი | თავი XXXVIII
რასაკვირველია, ნომერ პირველ სამიზნედ ვიქეცი, მაგრამ სანამ გავძლებდი, ვოლტურების წინააღმდეგ ჩვენი ძალები თანაბრდებოდა.
Obviously, I would be the number-one priority, the first one to die, but as long as I held, we were on more than equal footing with the Volturi.
588290.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჩვენ ბენიამინი და ზაფრინა გვყავდა; იმათ კი ასეთი ზებუნებრივი ნიჭით გამორჩეული – არავინ.
We still had Benjamin and Zafrina; they had no supernatural help at all.
588291.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ჯეინის და ალეკის მოშორებას ვეცდებოდი, მაგრამ ჩანს, აქ უფრო საჭირო ვარ.
"I'd go after Jane and Alec myself, but I can do more good here."
588292.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ალეკს კი მრავალთა სიცოცხლე აწევს ცოდვად, მაგას მე ვაზღვევინებ, – დაიღრინა ვლადიმირმა, – ის ჩემია.
"And Alec owes me many lives, but I will settle for his," Vladimir growled from the other side. "He's mine."
588293.
განთიადი | თავი XXXVIII
სხვებმაც დაიწყეს მეტოქეების შერჩევა.
The others started divvying up opponents, too.
588294.
განთიადი | თავი XXXVIII
მაგრამ უცებ ალეკის არაეფექტიანი ნისლის შემხედველი არო ალაპარაკდა.
Aro, staring calmly at Alec's ineffective mist, finally spoke.
588295.
განთიადი | თავი XXXVIII
– სანამ კენჭს ვყრიდეთ...
Before we vote...
588296.
განთიადი | თავი XXXVIII
ბრაზიანად გავაქნიე თავი – მისი თეატრალური გამოსვლები მომბეზრდა.
I shook my head angrily. I was tired of this charade.
588297.
განთიადი | თავი XXXVIII
კვლავ სისხლის წყურვილმა შემიპყრო.
The bloodlust was igniting in me again.
588298.
განთიადი | თავი XXXVIII
მეც ბრძოლა მინდოდა.
I wanted to fight.
588299.
განთიადი | თავი XXXVIII
– შეგახსენებთ, – განაგრძო არომ, – საბჭომ რა გადაწყვეტილებაც უნდა მიიღოს, ძალადობა საჭირო არ არის.
"Let me remind you," Aro continued, "whatever the council's decision, there need be no violence here."
588300.
განთიადი | თავი XXXVIII
ედუარდმა პირქუშად ჩაიცინა.
Edward snarled out a dark laugh.
წინა შემდეგი