მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588421.
განთიადი | თავი XXXVIII
ნაჰუელი მოიღუშა.
Nahuel frowned.
588422.
განთიადი | თავი XXXVIII
– მამაჩემმა დედაჩემის სიკვდილიდან რამდენიმე წელიწადში მიპოვა.
"My father came looking for me a few years after my mother's death."
588423.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ორი ქალიშვილი ჰყოლია, ვაჟები – არა.
He had two daughters, but no sons.
588424.
განთიადი | თავი XXXVIII
ძალიან გაუკვირდა, რომ მარტო არ ვიყავი.
He was surprised I was not alone.
588425.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჩემი დები შხამიანები არ არიან, ოღონდ არ ვიცი, ეს უბრალო შემთხვევითობის ბრალია თუ მათი სქესის...
My sisters are not venomous, but whether that's due to gender or a random chance...
588426.
განთიადი | თავი XXXVIII
მე ჰუილენთან ერთად უკვე მქონდა ოჯახი, ამიტომ არ დავინტერესებულვარ.
I already had my family with Huilen, and I was not interested.
588427.
განთიადი | თავი XXXVIII
ხანდახან ვხვდები ხოლმე.
I see him from time to time.
588428.
განთიადი | თავი XXXVIII
– მამაშენს რა ჰქვია? – კბილებში გამოსცრა კაიუსმა.
"Your father's name?" Caius asked through gritted teeth.
588429.
განთიადი | თავი XXXVIII
თავს მეცნიერად მიიჩნევს და მისი აზრით, ახალ, სრულყოფილ რასას ქმნის, – ზიზღის დაფარვა არ უცდია.
"He considers himself a scientist.He thinks he's creating a new super-race." He made no attempt to disguise the disgust.
588430.
განთიადი | თავი XXXVIII
– შენი ქალიშვილი შხამიანია?
"Your daughter, is she venomous?"
588431.
განთიადი | თავი XXXVIII
– არა, – ვუპასუხე მე.
"No," I responded.
588432.
განთიადი | თავი XXXVIII
კაისუმა აროს შეხედა გადასამოწმებლად, მაგრამ არო თავის ფიქრებში ჩაფლულიყო.
Caius looked to Aro for confirmation, but Aro was absorbed in his own thoughts.
588433.
განთიადი | თავი XXXVIII
ტუჩებაბზუებულმა შეხედა კარლაილს, შემდეგ ედუარდს და ბოლოს, მზერა ჩემზე შეაჩერა.
He pursed his lips and stared at Carlisle, and then Edward, and at last his eyes rested on me.
588434.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ჯერ აქაურებს ვაზღვევინოთ შეცდომები, შემდეგ სამხრეთში წავიდეთ.
"We take care of the aberration here, and then follow it south.
588435.
განთიადი | თავი XXXVIII
არო დიდხანს მომჩერებოდა თვალებში.
Aro stared into my eyes for a long time.
588436.
განთიადი | თავი XXXVIII
წარმოდგენა არ მქონდა, რას ეძებდა ან რა იპოვა, მაგრამ კარგა ხნის ფიქრის შემდეგ სახე შეეცვალა და მივხვდი, რომ არომ გადაწყვეტილება მიიღო.
I had no idea what he was searching for, or what he found, but after he had measured me for that moment, something in his face changed, and I knew that Aro had made his decision.
588437.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ძმაო, – რბილად მიმართა მან კაიუსს, – როგორც ჩანს, აქ არანაირი საფრთხე არ არსებობს.
"Brother," he said softly to Caius. "There appears to be no danger."
588438.
განთიადი | თავი XXXVIII
ეს ნახევრად ვამპირი ბავშვები ჩვენ გვგვანან.
These half-vampire children are much like us, it appears.
588439.
განთიადი | თავი XXXVIII
– მაშ, ეს არის შენი გადაწყვეტილება?
"Is that your vote?"
588440.
განთიადი | თავი XXXVIII
– და იოჰამი? ის ექსპერიმენტებით გატაცებული უკვდავი?
"And this Joham? This immortal so fond of experimentation?"
წინა შემდეგი