მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588401.
განთიადი | თავი XXXVIII
მანამდე ვუვლიდი, სანამ თვითონ არ დაიწყო ნადირობა.
I cared for him until he was able to hunt for himself.
588402.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჩვენ ტყის გარშემო სოფლებში ვნადირობდით, ჩვენთვის ვცხოვრობდით.
We hunted the villages around our forest, staying to ourselves.
588403.
განთიადი | თავი XXXVIII
ასე შორს სახლიდან არასდროს წამოვსულვართ, მაგრამ ნაჰუელმა ბავშვის ნახვა მოინდომა.
We have never come so far from our home, but Nahuel wished to see the child here.
588404.
განთიადი | თავი XXXVIII
ჰუილენმა ამბის მოყოლა დაასრულა, თავი ჩაქინდრა და ისევ კაჩირის ამოეფარა.
Huilen bowed her head when she was finished and moved back so she was partially hidden behind Kachiri.
588405.
განთიადი | თავი XXXVIII
ის მუქკანიან ყმაწვილს მიაშტერდა.
He stared at the dark-skinned youth.
588406.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ნაჰუელ, შენ ას ორმოცდაათი წლის ხარ?
"Nahuel, you are one hundred and fifty years old?"
588407.
განთიადი | თავი XXXVIII
– პლუს-მინუს ათი წელი, – მკაფიოდ და ლაღად, თითქმის უაქცენტო თბილი ხმით უპასუხა ნაჰუელმა, – ზუსტად არ დაგვითვლია.
"Give or take a decade," he answered in a clear, beautifully warm voice.His accent was barely noticeable. "We don't keep track."
588408.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ზრდა რამდენი წლისამ დაასრულე?
"And you reached maturity at what age?"
588409.
განთიადი | თავი XXXVIII
– დაახლოებით შვიდი წლის ასაკში უკვე ზრდასრული ვიყავი.
"About seven years after my birth, I was full grown."
588410.
განთიადი | თავი XXXVIII
– მას შემდეგ არ შეცვლილხარ?
"You have not changed since then?"
588411.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ყოველ შემთხვევაში, მე არ შემიმჩნევია, – მხრები აიჩეჩა ნაჰუელმა.
"Not that I've noticed." Nahuel shrugged.
588412.
განთიადი | თავი XXXVIII
სანამ საფრთხე საბოლოოდ არ გადაივლიდა, ყურადღების გაფანტვა არ მინდოდა.
I would wait till the danger was past and I could concentrate.
588413.
განთიადი | თავი XXXVIII
– რით იკვებები?
"And your diet?"
588414.
განთიადი | თავი XXXVIII
– უმეტესად სისხლით.თუმცა, ადამიანების საკვებსაც ვჭამ.
"Mostly blood, but some human food, too.
588415.
განთიადი | თავი XXXVIII
– შენ უკვდავის შექმნა შეძელი?
"You were able to create an immortal?"
588416.
განთიადი | თავი XXXVIII
– ჰუილენზე მიუთითა უეცრად გამკაცრებულმა არომ.
As Aro gestured to Huilen, his voice was abruptly intense.
588417.
განთიადი | თავი XXXVIII
– დიახ, მაგრამ სხვებს არ შეუძლიათ.
"Yes, but none of the rest can."
588418.
განთიადი | თავი XXXVIII
სამივე ჯგუფში გაოგნებული ჩურჩული ატყდა.
A shocked murmur ran through all three groups.
588419.
განთიადი | თავი XXXVIII
– სხვებს? – წარბები აზიდა არომ. – ჩემს დებს, – ისევ მხრები აიჩეჩა ნაჰუელმა.
Aro's eyebrows shot up. "The rest?" "My sisters." Nahuel shrugged again.
588420.
განთიადი | თავი XXXVIII
– აჯობებს, ბოლომდე მოგვიყვე შენი ისტორია.
"Perhaps you would tell us the rest of your story."
წინა შემდეგი