მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
589501.
დაბნელება | თავი 2
– შესაძლოა, სხვა დროა, მაგრამ ედუარდი ძალიან ძველმოდურია.
Maybe the times have changed, but Edward is very old-fashioned.
589502.
დაბნელება | თავი 2
ნურაფერზე ინერვიულებ.
You have nothing to worry about.
589503.
დაბნელება | თავი 2
– უჰ!
“Ugh!” I groaned.
589504.
დაბნელება | თავი 2
– წამოვიძახე, – მამა, თვითონ მაიძულე ამის ხმამაღლა თქმა. მე არ მინდოდა. მოკლედ, მე... ქალწული ვარ და ჯერჯერობით არანაირად არ ვაპირებ ამ სტატუსის შეცვლას.
“I really wish you were not forcing me to say this out loud, Dad. Really. But... I am... virgin, and I have no immediate plans to change that status.”
589505.
დაბნელება | თავი 2
ეტყობა, დამიჯერა.
He seemed to believe me.
589506.
დაბნელება | თავი 2
– ახლა შეიძლება დასაძინებლად წავიდე?
“Can I go to bed, now? Please.”
589507.
დაბნელება | თავი 2
– არა, უხერხულ თემაზე აღარ დაგელაპარაკები. გპირდები.
“The embarrassing part’s over, I promise.”
589508.
დაბნელება | თავი 2
დღეს მე და ანგელამ გეგმები დავაწყვეთ.
I made plans with Angela today.
589509.
დაბნელება | თავი 2
მოსაწვევების დაწერაში მისახმარებლად გოგონები ვიკრიბებით.
I’m going to help her with her graduation announcements. Just us girls.
589510.
დაბნელება | თავი 2
– მშვენიერია. ჯეიკთან რა ხდება? ამოვიოხრე.
“That’s nice. And what about Jake?” I sighed.
589511.
დაბნელება | თავი 2
– ეცადე, ბელა.
Keep trying, Bella.
589512.
დაბნელება | თავი 2
ვიცი, რომ რამეს მოიფიქრებ. შენ კარგი ადამიანი ხარ.
I know you’ll do the right thing. You’re a good person.
589513.
დაბნელება | თავი 2
დიდებულია.
Nice.
589514.
დაბნელება | თავი 2
ესე იგი, თუ ჯეიკობთან ურთიერთობას ვერ გამოვასწორებდი, ცუდი ადამიანი ვიქნებოდი?
So if I didn’t figure out some way to make things right with Jacob, then I was a bad person?
589515.
დაბნელება | თავი 2
– დიახ, დიახ, – დავპირდი.
“Sure, sure,” I agreed.
589516.
დაბნელება | თავი 2
ჩემმა ავტომატურმა პასუხმა კინაღამ გამაცინა – ეს ჯეიკობისგან ვისწავლე.
The automatic response almost made me smile — it was something I’d picked up from Jacob.
589517.
დაბნელება | თავი 2
სხვათა შორის, ისეთივე მზრუნველობით წარმოვთქვი, როგორც ჯეიკი ეუბნებოდა მამამისს.
I even said it in the same patronizing tone he used with his own father.
589518.
დაბნელება | თავი 2
– ძილი ნებისა, ბელა.
“’Night, Bella.”
589519.
დაბნელება | თავი 2
– დილამდე! – კიბისკენ გავიქეცი.
“See you in the morning!” I sprinted for the stairs.
589520.
დაბნელება | თავი 2
ედუარდი წასული იყო და ჩარლის დაძინებამდე აღარ დაბრუნდებოდა. ალბათ ნადირობდა ან სხვანაირად გაჰყავდა დრო. არც მე მიჩქარია საწოლში ჩაწოლა.
Edward was long gone and he wouldn’t be back until Charlie was asleep — he was probably out hunting or something to pass the time — so I was in no hurry to undress for bed.
წინა შემდეგი