მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
589701.
დაბნელება | თავი 3
– მგონი, არაფერზე... უბრალოდ... შენი ხმის გაგონება მინდოდა.
“Nothing really, I guess.... Wanted to hear your voice.”
589702.
დაბნელება | თავი 3
– ვიცი, ჯეიკ. ძალიან მიხარია, რომ დარეკე.
Yeah, I know. I’m so glad you called me, Jake....
589703.
დაბნელება | თავი 3
– სიტყვა გამიწყდა.
I didn’t know what more to say.
589704.
დაბნელება | თავი 3
მინდოდა, მეთქვა, ახლავე ლა-პუშში მოვდივარ-მეთქი, მაგრამ არ შემეძლო.
I wanted to tell him I was on my way to La Push right now. And I couldn’t tell him that.
589705.
დაბნელება | თავი 3
– უნდა წავიდე, – მითხრა უეცრად.
“I have to go,” he said abruptly.
589706.
დაბნელება | თავი 3
– რა? – მალე ისევ დაგელაპარაკები, კარგი?
“What?” “I’ll talk to you soon, okay?”
589707.
დაბნელება | თავი 3
– კი მაგრამ, ჯეიკ... მან ყურმილი დაკიდა.
“But Jake —” He was already gone.
589708.
დაბნელება | თავი 3
ტელეფონის წყვეტილ ზუმერს გაოგნებული ვუსმენდი.
I listened to the dial tone with disbelief.
589709.
დაბნელება | თავი 3
– სულ ეს იყო?! – ჩავიბუტბუტე.
“That was short,” I muttered.
589710.
დაბნელება | თავი 3
– ყველაფერი რიგზეა?
“Is everything all right?”
589711.
დაბნელება | თავი 3
– ხმადაბლა და მზრუნველად მკითხა მან.
His voice was low and careful.
589712.
დაბნელება | თავი 3
მისკენ ნელა შევტრიალდი.
I turned slowly to face him.
589713.
დაბნელება | თავი 3
მშვიდი გამომეტყველება ჰქონდა.
His expression was perfectly smooth.
589714.
დაბნელება | თავი 3
– არ ვიცი. ვერ გავიგე, რა უნდოდა...
“I don’t know. I wonder what that was about.”
589715.
დაბნელება | თავი 3
ნუთუ ჯეიკობი მთელ დღეს ჩარლის იმიტომ უბურღავდა ტვინს, რომ გაეგო, სკოლაში მივდიოდი თუ არა?
It didn’t make sense that Jacob had been hounding Charlie all day just to ask me if I was going to school.
589716.
დაბნელება | თავი 3
ან თუ ჩემი ხმის გაგონება ძალიან უნდოდა, ყურმილი ასე სწრაფად რატომ დაკიდა?
And if he’d wanted to hear my voice, then why did he hang up so quickly?
589717.
დაბნელება | თავი 3
– შენ უკეთ იცი, – ჩაეღიმა ედუარდს.
“Your guess is probably better than mine,” Edward said, the hint of a smile tugging at the corner of his mouth.
589718.
დაბნელება | თავი 3
ჯეიკს კარგად ვიცნობდი.
I knew Jake inside and out.
589719.
დაბნელება | თავი 3
მისი მიზნების გარკვევა არ უნდა გამჭირვებოდა.
It shouldn’t be that complicated to figure out his motivations.
589720.
დაბნელება | თავი 3
ვგრძნობდი, რომ მაგიდას დაყრდნობილი ედუარდი მაკვირდებოდა, მაგრამ ფიქრებით ლა-პუშში მყოფს, მისთვის არ მეცალა.
Edward leaned against the counter, and I was distantly aware that his eyes were on my face, but too preoccupied to worry about what he saw there.
წინა შემდეგი