მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590341.
დაბნელება | თავი 5
– მშვენიერი იდეაა, – ჩავიბურტყუნე.
- That’s a great idea, - I grumbled.
590342.
დაბნელება | თავი 5
– მაშინ აქ მოვა ჩემს მოსაძებნად.
- Because then he would come looking for me.
590343.
დაბნელება | თავი 5
– თუ იფიქრებს, რომ რამე დამემართა, ალბათ მოვა.
- If he was afraid I was hurt or something — probably.
590344.
დაბნელება | თავი 5
– ჩემი იდეა უფრო და უფრო მომწონს.
- My idea’s sounding better all the time.
590345.
დაბნელება | თავი 5
– გთხოვ, ჯეიკ.
- Please, Jake.
590346.
დაბნელება | თავი 5
– როგორ და ერთმანეთის მოკვლაზე რომ ფიქრობთ, – უკმაყოფილოდ წამოვიძახე.
- That you two are so ready to kill each other, - I complained.
590347.
დაბნელება | თავი 5
– ნუთუ არ შეიძლება, წესიერად მოიქცეთ?
- Why can’t you both just be civilized?”
590348.
დაბნელება | თავი 5
– ის ჩემს მოკვლაზე ფიქრობს?
- Is he ready to kill me?
590349.
დაბნელება | თავი 5
ჩემდა უნებურად, ავყვირდი.
I realized I was yelling.
590350.
დაბნელება | თავი 5
იცის, რომ თუ შენ რამეს დაგიშავებს, ამით მე მატკენს გულს – ამიტომაც ამას არასდროს გააკეთებს.
He knows that hurting you would hurt me — and so he never would.
590351.
დაბნელება | თავი 5
აი, შენ კი, ჩემი გრძნობები სულ არ გადარდებს.
You don’t seem to care about that at all!
590352.
დაბნელება | თავი 5
– კი აბა, – ჩაიბურტყუნა ჯეიკობმა.
- Yeah, right, - Jacob muttered.
590353.
დაბნელება | თავი 5
– ის ხომ ნამდვილი პაციფისტია.
- I’m sure he’s quite the pacifist.
590354.
დაბნელება | თავი 5
მერე მკერდზე მუხლები მივიბჯინე, ზედ ხელები შემოვიჭდე და გაბრაზებულმა, ჰორიზონტს გავხედე.
Then I pulled my knees up to my chest and wrapped my arms tightly around them, I glared out toward the horizon, fuming.
590355.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობი რამდენიმე წუთს ჩუმად იყო.
Jacob was quiet for a few minutes.
590356.
დაბნელება | თავი 5
ბოლოს წამოდგა და გვერდით მომიჯდა, ხელები მომხვია, მაგრამ მოვიშორე.
Finally, he got up off the ground and sat beside me, putting his arm around my shoulders, but I shook it off.
590357.
დაბნელება | თავი 5
– მაპატიე, – ჩუმად მითხრა.
- Sorry, - he said quietly.
590358.
დაბნელება | თავი 5
– ვეცდები, კარგად მოვიქცე.
- I’ll try to behave myself.
590359.
დაბნელება | თავი 5
არაფერი ვუპასუხე.
I didn’t answer.
590360.
დაბნელება | თავი 5
– სემის ამბის მოსმენა აღარ გინდა?
- Do you still want to hear about Sam?
წინა შემდეგი