მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590641.
დაბნელება | თავი 6
რატომღაც ვიფიქრე, რომ ანგელას ჩვენი გეგმები გადაავიწყდა და სახლში ნაადრევად დაბრუნება მომიწევდა.
I wondered if Angela had forgotten our plans, and cringed at the thought of going home early.
590642.
დაბნელება | თავი 6
ანგელაც ჩამოვიდა კიბეზე.
Angela appeared at the top of the stairs.
590643.
დაბნელება | თავი 6
გავიგონე, მანქანა ერთი-ორჯერ როგორ შეჯაყჯაყდა და ძრავა უეცრად დადუმდა.
This engine stuttered to a stop, followed by the loud pop of a backfire.
590644.
დაბნელება | თავი 6
„ვოლვოს“ ძრავის ღუღუნს არ ჰგავდა.
Nothing like the purr of the Volvo.
590645.
დაბნელება | თავი 6
ალბათ ბენი ელოდებოდა ვინმეს.
This must be the visitor Ben had been waiting for.
590646.
დაბნელება | თავი 6
– ოსტინი მოვიდა, – უთხრა ბენმა გვერდით ამომდგარ ანგელას.
- Austin’s here, - Ben said as Angela reached his side.
590647.
დაბნელება | თავი 6
– დროებით, უკვე მენატრები.
- I’ll see you later, miss you already.
590648.
დაბნელება | თავი 6
ხელი მოხვია და თავი თავის სიმაღლემდე დააწევინა, რომ საკოცნელად მისწვდენოდა.
He threw his arm around her neck and pulled her face down to his height so that he could kiss her enthusiastically.
590649.
დაბნელება | თავი 6
ოსტინმა ისევ დაასიგნალა.
Austin honked again.
590650.
დაბნელება | თავი 6
– ნახვამდის, ენჯი, მიყვარხარ!
- Bye, Ang, love you!
590651.
დაბნელება | თავი 6
ლოყებშეფაკლული ანგელა ოდნავ შებარბაცდა, შემდეგ გონს მოეგო და ბენს ხელი დაუქნია.
Angela swayed, her face slightly pink, then recovered herself and waved at Ben.
590652.
დაბნელება | თავი 6
– დიდი მადლობა, ბელა, რომ ამას აკეთებ.
- Thank you for doing this, Bella.
590653.
დაბნელება | თავი 6
შენ არა მხოლოდ მაჯის ღრძობისგან, არამედ კარატეზე ორსაათიანი უაზრო, ცუდად გახმოვანებული ჰონგ-კონგური ფილმის ყურებისგანაც მიხსენი.
Not only are you saving my hands from permanent injury, you also just spared me two long hours of a plot-less, badly dubbed martial arts film.
590654.
დაბნელება | თავი 6
ანგელას ადამიანური განცდები უცნაურად გამამხნევებელი იყო.
Angela’s easy human dramas were oddly reassuring.
590655.
დაბნელება | თავი 6
საბედნიეროდ, სადღაც მაინც ჩვეულებრივი, ნორმალური ცხოვრება მიმდინარეობდა.
It was nice to know that life was normal somewhere.
590656.
დაბნელება | თავი 6
ანგელას თავის ოთახში ავყევი.
I followed Angela up the stairs to her room.
590657.
დაბნელება | თავი 6
ის გზადაგზა ძირს დაყრილ სათამაშოებს კრეფდა.
She kicked toys out of the way as she went.
590658.
დაბნელება | თავი 6
სახლში უჩვეულო სიჩუმე სუფევდა.
The house was unusually quiet.
590659.
დაბნელება | თავი 6
– შენები სად არიან?
- Where’s your family?
590660.
დაბნელება | თავი 6
– მშობლებმა ტყუპები პორტ-ანჯელესში წაიყვანეს დაბადების დღის აღსანიშნავად.
- My parents took the twins to a birthday party in Port Angeles.
წინა შემდეგი