მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590661.
დაბნელება | თავი 6
არც კი მჯერა, რომ მართლა მეხმარები.
I can’t believe you’re really going to help me with this.
590662.
დაბნელება | თავი 6
ბენი იტყუება, ტენდინიტი მაქვსო.
Ben’s pretending he has tendonitis.
590663.
დაბნელება | თავი 6
– სულ არ მეზარება, – ვუთხარი, მაგრამ როცა ანგელას ოთახში შევედი და მაგიდაზე დაზვინული კონვერტები დავინახე, უნებლიეთ წამოვიძახე.
- I don’t mind at all, - I said, and then I walked into Angela’s room and saw the stacks of waiting envelopes.
590664.
დაბნელება | თავი 6
ანგელამ მორიდებით შემომხედა.
Angela turned to look at me, apologies in her eyes.
590665.
დაბნელება | თავი 6
ახლა მივხვდი, რატომ გადადო ეს საქმე ამდენ ხანს და რატომ იტყუებოდა ბენი.
I could see why she’d been putting this off, and why Ben had weaseled out.
590666.
დაბნელება | თავი 6
– მეგონა, აჭარბებდი, – გამოვუტყდი.
- I thought you were exaggerating, - I admitted.
590667.
დაბნელება | თავი 6
– მიდი, დამასაქმე, მთელი დღე თავისუფალი მაქვს.
- Put me to work, I’ve got all day.
590668.
დაბნელება | თავი 6
ანგელამ გროვა ორ ნაწილად გაყო და დედამისის მისამართების წიგნი მაგიდაზე შუაში დადო.
Angela divided a pile in half and put her mother’s address book between us on her desk.
590669.
დაბნელება | თავი 6
კარგა ხნით საქმეზე გადავერთეთ და მხოლოდ კალმის წვერის ფხაჭნის ხმა და ფურცლების შარიშური ისმოდა.
For a while we concentrated, and there was just the sound of our pens scratching quietly across the paper.
590670.
დაბნელება | თავი 6
– ედუარდი რას აკეთებს ამაღამ? – მკითხა მან რამდენიმე წუთის შემდეგ.
- What’s Edward doing tonight? - she asked after a few minutes.
590671.
დაბნელება | თავი 6
კალმით ძლიერად დავაწექი კონვერტს.
My pen dug into the envelope I was working on.
590672.
დაბნელება | თავი 6
– ამ შაბთ-კვირას ემეტი ჩამოვიდა.
- Emmet’s home for the weekend.
590673.
დაბნელება | თავი 6
ალბათ ლაშქრობაზე წავლენ.
They’re supposed to be hiking.
590674.
დაბნელება | თავი 6
– ისე ამბობ, თითქოს დარწმუნებული არ იყო.
- You say that like you’re not sure.
590675.
დაბნელება | თავი 6
მხრები ავიჩეჩე.
I shrugged.
590676.
დაბნელება | თავი 6
– ბედმა გაგიღიმა, რომ ედუარდს ძმები ჰყავს მთელი ამ ლაშქრობებისთვის და ტყეებში ხეტიალისთვის.
- You’re lucky Edward has his brothers for all the hiking and camping.
590677.
დაბნელება | თავი 6
არ ვიცი რას ვიზამდი, ბენს რომ ოსტინი არ ჰყავდეს ბიჭური გართობებისთვის.
I don’t know what I’d do if Ben didn’t have Austin for the guy stuff.
590678.
დაბნელება | თავი 6
– ჰო, ბუნებაში ხეტიალი საჩემო არ არის.
- Yeah, the outdoors thing is not really for me.
590679.
დაბნელება | თავი 6
ანგელას გაეცინა.
Angela laughed.
590680.
დაბნელება | თავი 6
– მეც სახლში გართობა მირჩევნია.
- I prefer the indoors myself.
წინა შემდეგი