მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591241.
დაბნელება | თავი 7
– მისი მცველები აღარც კი მახსოვდა.
- I forgot about his guards.
591242.
დაბნელება | თავი 7
ამას წამები დასჭირდა.
They only took a second.
591243.
დაბნელება | თავი 7
მეტისმეტად თეატრალურად კი გამომივიდა.
I was overly theatrical.
591244.
დაბნელება | თავი 7
ჩემი მხრიდან, ბავშვური საქციელი იყო.
It was kind of childish, really.
591245.
დაბნელება | თავი 7
სპეციალურად ამ შემთხვევისთვის მოპარული საპატარძლო კაბა მეცვა.
I wore a wedding dress I’d stolen for the occasion.
591246.
დაბნელება | თავი 7
ჩემს დანახვაზე აყვირდა და იმ ღამით ყვირილი დიდხანს აღარ შეუწყვეტია.
He screamed when he saw me, he screamed a lot that night.
591247.
დაბნელება | თავი 7
მისი ბოლოსთვის შემონახვა კარგი იდეა იყო – ასე უფრო გამიადვილდა თავის გაკონტროლება და სიამოვნების გახანგრძლივება...
Saving him for last was a good idea — it made it easier for me to control myself, to make it slower...
591248.
დაბნელება | თავი 7
უეცრად გაჩუმდა და შემომხედა.
She broke off suddenly, and she glanced down at me.
591249.
დაბნელება | თავი 7
– მაპატიე, ალბათ შეგაშინე.
- I’m sorry, I’m frightening you.
591250.
დაბნელება | თავი 7
– უბრალოდ, მოგონებებს ავყევი.
- I got carried away.
591251.
დაბნელება | თავი 7
– ნუ ღელავ.
- Don’t worry about it.
591252.
დაბნელება | თავი 7
– მიკვირს, რომ ედუარდმა ჩემზე უფრო მეტი არ გიამბო.
- I’m surprised Edward didn’t tell you more about it.
591253.
დაბნელება | თავი 7
– არ უყვარს სხვისი ისტორიების მოყოლა, ჰგონია, რომ სხვის პირად ცხოვრებაში ერევა, მას ხომ ისეთი რამეებიც ესმის, რაც მისთვის არაა განკუთვნილი.
- He doesn’t like to tell other people’s stories — he feels like he’s betraying confidences, because he hears so much more than just the parts they mean for him to hear.
591254.
დაბნელება | თავი 7
როზალიმ თავი დამიქნია და გამიღიმა.
Rosalie smiled and shook her head.
591255.
დაბნელება | თავი 7
– ალბათ, უფრო მეტად უნდა ვენდობოდე.
- I probably ought to give him more credit.
591256.
დაბნელება | თავი 7
მართლაც ძალიან კეთილშობილია, არა?
He’s really quite decent, isn’t he?
591257.
დაბნელება | თავი 7
– ვფიქრობ, კი.
- I think so.
591258.
დაბნელება | თავი 7
– რასაკვირველია, ასეა, – ამოიხვნეშა.
- I can tell, - then she sighed.
591259.
დაბნელება | თავი 7
– ბელა, შენც ძალიან უსამართლოდ გექცეოდი.
- I haven’t been fair to you, either, Bella.
591260.
დაბნელება | თავი 7
გითხრა მან, რატომ?
Did he tell you why?
წინა შემდეგი