მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591441.
დაბნელება | თავი 8
მისი დასახიჩრებული სახე და მარჯვენა მკლავი გამახსენდა.
I thought again of the long scars that marred her face and extended all the way down her right arm.
591442.
დაბნელება | თავი 8
სემი მხოლოდ ერთხელ გამოვიდა წყობილებიდან, ის კი გვერდით ედგა.
Sam had lost control just once when he was standing too close to her.
591443.
დაბნელება | თავი 8
სემის თვალებში ყოველთვის ვამჩნევდი სინანულს იმის გამო, რაც ემილის დამართა.
I’d seen the pain in Sam’s eyes when he looked at what he’d done to Emily.
591444.
დაბნელება | თავი 8
რა თქმა უნდა, ემილი თავისი დისშვილის დაცვას ეცდებოდა.
I could understand why Emily might want to protect her niece from that.
591445.
დაბნელება | თავი 8
ემილი სულაც არ არის წინააღმდეგი, უბრალოდ, ჯერ ცოტათი ადრეა.
Emily doesn’t mind that part, it’s just, well, a little early.
591446.
დაბნელება | თავი 8
– რას ნიშნავს, ადრეა?
- What do you mean early?
591447.
დაბნელება | თავი 8
– გეტყვი, ოღონდ მეტისმეტად მკაცრად ნუ მიუდგები ამ საკითხს?
- Try not to be judgmental, okay?
591448.
დაბნელება | თავი 8
დაეჭვებულმა თავი დავუქნიე.
I nodded cautiously.
591449.
დაბნელება | თავი 8
– კლერი მხოლოდ ორი წლისაა.
- Claire is two.
591450.
დაბნელება | თავი 8
თვალები შეშლილივით დავახამხამე.
I blinked furiously as the drops pelted my face.
591451.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობი ჩუმად მიცდიდა.
Jacob waited in silence.
591452.
დაბნელება | თავი 8
როგორც ყოველთვის, ქურთუკი არ ეცვა.
He wore no jacket, as usual.
591453.
დაბნელება | თავი 8
წვიმის წვეთებმა მისი მუქი მაისური დაალაქავა და გაბურძგნილი თმა დაუსველა.
The rain left a spatter of dark spots on his black T-shirt, and dripped through his shaggy hair.
591454.
დაბნელება | თავი 8
მის სახეზე არავითარი ემოცია არ იკითხებოდა.
His face was expressionless.
591455.
დაბნელება | თავი 8
– ქვილს ორი წლის ბავშვი აღებეჭდა?
- Quil imprinted with a two-year-old?
591456.
დაბნელება | თავი 8
როგორც იქნა, ამოვღერღე.
I was finally able to ask.
591457.
დაბნელება | თავი 8
მხრები აიჩეჩა ჯეიკობმა,
Jacob shrugged.
591458.
დაბნელება | თავი 8
– მაგრამ ის ხომ ჯერ ბავშვია.
- But she’s a baby.
591459.
დაბნელება | თავი 8
– ქვილი აღარ დაბერდება, – შემახსენა მკაცრად.
- Quil’s not getting any older, - he reminded me, a bit of acid in his tone.
591460.
დაბნელება | თავი 8
– მხოლოდ ოციოდე წლით დაცდა მოუწევს.
- He’ll just have to be patient for a few decades.
წინა შემდეგი