მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591541.
დაბნელება | თავი 8
– ასე მგონია, ეს ყველაფერი მრავალი წლის წინ იყო.
- It feels like it was years ago.
591542.
დაბნელება | თავი 8
ვერ დავეთანხმებოდი, ჩემი ბედნიერების ხანა ახლა იდგა.
I couldn’t agree with him, this was my happy era now.
591543.
დაბნელება | თავი 8
თუმცა, გასაოცრად ბევრი რამ მენატრებოდა ჩემთვის ბნელი ეპოქიდან.
But I was surprised to realize how many things I missed from my own dark ages.
591544.
დაბნელება | თავი 8
გარაჟიდან დაბურული ტყის პირს გავხედე.
I stared through the opening at the murky forest.
591545.
დაბნელება | თავი 8
წვიმამ ისევ დაუშვა, მაგრამ პატარა გარაჟში თბილოდა.
The rain had picked up again, but it was warm in the little garage.
591546.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობი ღუმელივით ხურდა.
Jacob was as good as a furnace.
591547.
დაბნელება | თავი 8
თითებით ხელი დამისრისა.
His fingers brushed my hand.
591548.
დაბნელება | თავი 8
– მართლა ბევრი რამ შეიცვალა.
- Things have really changed.
591549.
დაბნელება | თავი 8
– ჰო, – დავეთანხმე და ჩემი მოტოციკლის უკანა ბორბალზე ხელი დავატყაპუნე.
- Yeah, - I said, and then I reached out and patted the back tire of my bike.
591550.
დაბნელება | თავი 8
იმედია, ბილი დღევანდელზე არაფერს ეტყვის...
I hope Billy doesn’t say anything about today....
591551.
დაბნელება | თავი 8
ტუჩზე ვიკბინე.
I bit my lip.
591552.
დაბნელება | თავი 8
მსგავს რამეებზე ჩარლზივით კი არ ნერვიულობს.
He doesn’t get worked up about things the way Charlie does.
591553.
დაბნელება | თავი 8
ჰო, მგონი, იმ სულელური გამოხტომისთვის ოფიციალური ბოდიში ჯერ არ მომიხდია.
Hey, I never did apologize officially for that stupid move.
591554.
დაბნელება | თავი 8
– მართლა ძალიან, ძალიან ვწუხვარ.
- I’m really, really sorry.
591555.
დაბნელება | თავი 8
მუდარით შემომხედა, დანამული თმა შუბლზე მისწებებოდა.
He looked at me hopefully, his wet, tangled black hair sticking up around his forehead.
591556.
დაბნელება | თავი 8
– კარგი, ბოდიში მიღებულია.
- Oh, fine, you’re forgiven.
591557.
დაბნელება | თავი 8
– გმადლობ, ბელა!
- Thanks, Bells!
591558.
დაბნელება | თავი 8
წამით ერთმანეთს ვუღიმოდით, მერე ისევ მოიღუშა.
We grinned at each other for a second, and then his face clouded over.
591559.
დაბნელება | თავი 8
– იცი, იმ დღეს, მოტოციკლეტი რომ მოვიყვანე...
- You know that day, when I brought the bike over...
591560.
დაბნელება | თავი 8
რაღაცის კითხვა მინდოდა.
I’ve been wanting to ask you something.
წინა შემდეგი