მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591481.
დაბნელება | თავი 8
ქვა რამდენიმე მეტრის იქით დაეცა.
The rock fell to the beach several meters short.
591482.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობმა დამცინა.
Jacob laughed at me.
591483.
დაბნელება | თავი 8
– ყველანი ღონივრები ვერ ვიქნებით, – ჩავიბურტყუნე.
- We can’t all be freakishly strong, - I muttered.
591484.
დაბნელება | თავი 8
– როგორ ფიქრობ, შენ როდის დაგემართება ეს? - ჩუმად ვკითხე.
- When do you think it will happen for you? - I asked quietly.
591485.
დაბნელება | თავი 8
– მაგრამ ეს ხომ შენზე არაა დამოკიდებული?
- It’s not something you can control, is it?
591486.
დაბნელება | თავი 8
გაუცნობიერებლად, ორივემ სვლა შევანელეთ, ბოლოს, საერთოდ გავჩერდით.
Unconsciously, we both walked slower, barely moving at all.
591487.
დაბნელება | თავი 8
– ეს არ მოხდება.
- It’s not supposed to be.
591488.
დაბნელება | თავი 8
– ამისთვის ის ერთადერთი უნდა დაინახო, ვინც შენთვისაა განკუთვნილი.
- But you have to see her — the one that’s supposedly meant for you.
591489.
დაბნელება | თავი 8
– შენ გგონია, თუ აქამდე ასეთი ვინმე არ გინახავს, ესე იგი, საერთოდ არ არსებობს?
- And you think that if you haven’t seen her yet, then she’s not out there?
591490.
დაბნელება | თავი 8
ხმადაბლა ჩაილაპარაკა მან.
He said in a low voice.
591491.
დაბნელება | თავი 8
უეცრად გამჭოლი მზერა მომაპყრო.
He looked at my face with suddenly piercing eyes.
591492.
დაბნელება | თავი 8
– მაგრამ მე სხვას ვერავის ვნახავ, ბელა.
- But I’ll never see anyone else, Bella.
591493.
დაბნელება | თავი 8
მხოლოდ შენ გხედავ, მაშინაც კი, როცა თვალებს ვხუჭავ და სხვა რამეზე ვფიქრობ.
I only see you, even when I close my eyes and try to see something else.
591494.
დაბნელება | თავი 8
თუ გინდა ქვილს და ემბრის ჰკითხე.
Ask Quil or Embry.
591495.
დაბნელება | თავი 8
ამაზე ცოფდებიან.
It drives them all crazy.
591496.
დაბნელება | თავი 8
– აჯობებს, სახლში დავბრუნდე, – დავიჩურჩულე.
- Maybe I’d better go home, - I whispered.
591497.
დაბნელება | თავი 8
– შენ ხომ მთელი დღე თავისუფალი გაქვს, არა?
- You have the whole day off, right?
591498.
დაბნელება | თავი 8
სისხლისმსმელის დაბრუნებამდე ჯერ ადრეა.
The bloodsucker won’t be home yet.
591499.
დაბნელება | თავი 8
– ჰო, მთელი დღე თავისუფალი მაქვს.
- Yes, I have the whole day free.
591500.
დაბნელება | თავი 8
მან ხელები ასწია.
He held up his hands.
წინა შემდეგი