მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
591561.
დაბნელება | თავი 8
მე გავშეშდი.
I held very still.
591562.
დაბნელება | თავი 8
ედუარდს მოსდიოდა ასე, მეც მისგან გადმომედო.
It was a habit I’d picked up from Edward.
591563.
დაბნელება | თავი 8
– ჩემზე გაბრაზებული იყავი და იმიტომ ჯიუტობდი თუ სერიოზულად მითხარი? – ჩურჩულით მკითხა.
- Were you just being stubborn because you were mad at me, or were you really serious? - he whispered.
591564.
დაბნელება | თავი 8
ჩურჩულითვე ვკითხე, თუმცა, ზუსტად ვხვდებოდი, რასაც გულისხმობდა.
I whispered back, though I was sure I knew what he meant.
591565.
დაბნელება | თავი 8
როცა მითხარი, რომ ჩემი საქმე არ იყო, ის გიკბენდა თუ არა.
When you said it was none of my business if — if he bit you.
591566.
დაბნელება | თავი 8
ბოლო სიტყვებზე მოიბუზა.
He cringed at the end.
591567.
დაბნელება | თავი 8
ვერ დავასრულე.
I couldn’t finish.
591568.
დაბნელება | თავი 8
თვალები დახუჭა და ამოიხვნეშა.
He closed his eyes and took a deep breath.
591569.
დაბნელება | თავი 8
– სერიოზულად მითხარი?
- Were you serious?
591570.
დაბნელება | თავი 8
ჯეიკობმა ღრმად ჩაისუნთქა.
Jacob inhaled, slow and deep.
591571.
დაბნელება | თავი 8
– ასეც ვიცოდი.
- I guess I knew that.
591572.
დაბნელება | თავი 8
მის სახეს მივჩერებოდი და ველოდი, თვალებს როდის გაახელდა.
I stared at his face, waiting for his eyes to open.
591573.
დაბნელება | თავი 8
– თუ ხვდები, ეს რას ნიშნავს? – წამოენთო უეცრად.
- You know what this will mean? - He demanded suddenly.
591574.
დაბნელება | თავი 8
– წარმოგიდგენია, შეთანხმების დარღვევას რა მოჰყვება?
- You do understand that what will happen if they break the treaty?
591575.
დაბნელება | თავი 8
– მანამდე აქედან გავემგზავრებით, – დავიჩურჩულე.
- We’ll leave first, - I said in a small voice.
591576.
დაბნელება | თავი 8
ტკივილითა და ბრაზით სავსე თვალები შემომანათა.
His eyes flashed open, their black depths full of anger and pain.
591577.
დაბნელება | თავი 8
– ბელა, შეთანხმებაში გეოგრაფიული საზღვრები არაა მითითებული.
- There wasn’t a geographic limit to the treaty, Bella.
591578.
დაბნელება | თავი 8
ჩვენი დიდი ბაბუები მხოლოდ იმიტომ დათანხმდნენ მშვიდობაზე, რომ კალენებმა დაიფიცეს, განსხვავებულები ვართ და ადამიანებისთვის საფრთხეს არ წარმოვადგენთო.
Our great-grandfathers only agreed to keep the peace because the Cullens swore that they were different, that humans weren’t in danger from them.
591579.
დაბნელება | თავი 8
მათ პირობა დადეს, რომ არასდროს მოკლავდნენ ან გარდასახავდნენ ადამიანს.
They promised they would never kill or change anyone ever again.
591580.
დაბნელება | თავი 8
თუ სიტყვას არ შეასრულებენ და სხვა ვამპირებივით მოიქცევიან, შეთანხმება ძალას დაკარგავს.
If they go back on their word, the treaty is meaningless, and they are no different than any other vampires.
წინა შემდეგი