მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
593181.
დაბნელება | თავი 12
ვეცადე, უკეთ ამეხსნა.
I tried to explain.
593182.
დაბნელება | თავი 12
– არც კი ვიცი, როგორ მოვიქცე...
- I’m not sure what to do...
593183.
დაბნელება | თავი 12
ჩარლის რა ვუთხრა?
What to tell Charlie?
593184.
დაბნელება | თავი 12
ხმა ჩამიწყდა.
My voice trailed off.
593185.
დაბნელება | თავი 12
– მაშ, წვეულების გამო არ დარდობ? - მოვიღუშე.
- This isn’t about the party? - I frowned.
593186.
დაბნელება | თავი 12
– არა, მაგრამ „გმადლობ“, რომ შემახსენე.
- No, but thanks for reminding me.
593187.
დაბნელება | თავი 12
წვიმამ უფრო ხმაურიანად დაუშვა, სანამ ის ჩემს გამომეტყველებას სწავლობდა.
The rain was louder as he read my face.
593188.
დაბნელება | თავი 12
– მზად არ ხარ, – დაიჩურჩულა.
- You’re not ready, - he whispered.
593189.
დაბნელება | თავი 12
– მზად ვარ, – ინსტინქტურად ვიცრუე.
- I am, - I lied immediately, a reflex reaction.
593190.
დაბნელება | თავი 12
შევამჩნიე, რომ ამას მიხვდა და ოხვრით დავამატე.
I could tell he saw through it, so I took a deep breath, and told the truth.
593191.
დაბნელება | თავი 12
– არაა საჭირო.
- You don’t have to be anything.
593192.
დაბნელება | თავი 12
ვიგრძენი, როგორ შემიპყრო პანიკამ, როცა მისი სიტყვები გავიაზრე.
I could feel the panic surfacing in my eyes as I mouthed the reasons.
593193.
დაბნელება | თავი 12
– ვიქტორია, ჯეინი, კაიუსი – ამათგან ვიღაც ჩემს ოთახში იყო!
- Victoria, Jane, Caius, whoever was in my room!
593194.
დაბნელება | თავი 12
– მით უფრო გონივრული იქნება მოცდა.
- All the more reason to wait.
593195.
დაბნელება | თავი 12
– ეს უაზრობა იქნება, ედუარდ!
- That doesn’t make any sense, Edward!
593196.
დაბნელება | თავი 12
უფრო მჭიდროდ მომიქცია ხელებში და დინჯად, დაფიქრებით წარმოთქვა.
He pressed his hands more tightly to my face and spoke with slow deliberation.
593197.
დაბნელება | თავი 12
– ბელა, არც ერთ ჩვენგანს არჩევანის საშუალება არ ჰქონია.
- Bella, not one of us had a choice.
593198.
დაბნელება | თავი 12
თავადაც ხედავ, ეს რა შედეგით დასრულდა განსაკუთრებით, როზალისთვის.
You’ve seen what it’s done to Rosalie especially.
593199.
დაბნელება | თავი 12
ყველანი დიდხანს ვიბრძოდით, რათა შევგუებოდით იმას, რაც კონტროლს არ ექვემდებარება.
We’ve all struggled, trying to reconcile ourselves with something we had no control over.
593200.
დაბნელება | თავი 12
არ დავუშვებ, რომ შენც იმავეს გადატანა მოგიხდეს.
I won’t let it be that way for you.
წინა შემდეგი