მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
593361.
დაბნელება | თავი 12
კინოს დაწყებიდან რამდენიმე წუთში მისმა შეყვარებულმა აღმოაჩინა, რომ ის თავის ადგილზე აღარ იჯდა.
A few minutes into the movie, the woman realized that he was not in his seat.
593362.
დაბნელება | თავი 12
უოლშის სხეული სამი საათის შემდეგ იპოვეს მეხანძრეებმა, რომლებიც ოცი მილის მოშორებით ცეცხლმოკიდებული ნაგვის ბუნკერის ჩასაქრობად გამოიძახეს.
His body was found only three hours later when fire fighters were called to the scene of a burning trash Dumpster, twenty miles away.
593363.
დაბნელება | თავი 12
კიდევ ერთი საერთო ისაა, რომ ყველა მსხვერპლი ღამით გაუჩინარდა.
Another pattern is present, all of the victims disappeared at night.
593364.
დაბნელება | თავი 12
და ბოლოს, ყველაზე საგანგაშო ფაქტი?
And the most alarming pattern?
593365.
დაბნელება | თავი 12
პირველ თვეში მხოლოდ ექვსი მკვლელობა მოხდა, მეორეში – თერთმეტი, ხოლო ბოლო ათი დღის განმავლობაში – უკვე ოცდაორი.
Six of the homicides were committed in the first month, 11 in the second, Twenty-two have occurred in the last 10 days alone.
593366.
დაბნელება | თავი 12
პოლიცია კი ჯერჯერობით ისევე ახლოსაა დანაშაულის გახსნასთან, როგორც პირველი მკვლელობის შემდეგ იყო.
And the police are no closer to finding the responsible party than they were after the first murder was discovered.
593367.
დაბნელება | თავი 12
სამხილები შეუთავსებელია, დეტალები – შემაძრწუნებელი.
The evidence is conflicting, the pieces horrifying.
593368.
დაბნელება | თავი 12
სერიულ მკვლელთან თუ უსულგულო გარეწრების ბანდასთან?
A vicious new gang or a wildly active serial killer?
593369.
დაბნელება | თავი 12
იქნებ სხვა რამესთან, რასაც პოლიცია ჯერჯერობით არც კი ვარაუდობს?
Or something else the police haven’t yet conceived of?
593370.
დაბნელება | თავი 12
ყოველ შემთხვევაში, დასკვნა ერთია: სიეტლში საშინელება მძვინვარებს.
Only one conclusion is indisputable: something hideous is stalking Seattle.
593371.
დაბნელება | თავი 12
ბოლო წინადადება სამჯერ გადავიკითხე, ხელები მიკანკალებდა.
It took me three tries to read the last sentence, and I realized the problem was my shaking hands.
593372.
დაბნელება | თავი 12
მართალია, სტატიაზე ვიყავი გადართული, მაგრამ ედუარდის ჩუმმა და არცთუ მოულოდნელმა ხმამ, მაინც უჩვეულოდ დამაფრთხო.
Focused as I was, Edward’s voice, though quiet and not totally unexpected, made me gasp and whirl.
593373.
დაბნელება | თავი 12
შემოსასვლელში იდგა წარბებშეჭმუხნილი.
He was leaning in the doorway, his eyebrows pulled together.
593374.
დაბნელება | თავი 12
წამში ჩემთან გაჩნდა და ხელი ჩამჭიდა.
Then he was suddenly at my side, taking my hand.
593375.
დაბნელება | თავი 12
– შეგაშინე?
- Did I startle you?
593376.
დაბნელება | თავი 12
მაპატიე.
I’m sorry.
593377.
დაბნელება | თავი 12
– არა, არა, – სასწრაფოდ ვუთხარი.
- No, no, - I said quickly.
593378.
დაბნელება | თავი 12
– ეს უკვე ნახე?
- Have you seen this?
593379.
დაბნელება | თავი 12
გაზეთზე მივუთითე.
I pointed to the paper.
593380.
დაბნელება | თავი 12
შუბლი შეიკრა.
A frown creased his forehead.
წინა შემდეგი