მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594441.
დაბნელება | თავი 16
– შენ იცი, ის რასაც მიმალავს.
You know what she’s hiding from me.
594442.
დაბნელება | თავი 16
– დიახ, – უღიმღამოდ ჩავიცინე, – იმიტომ, რომ მე გავუმხილე.
“Sure.” I smiled a weak smile. “I’m the one who came up with it.”
594443.
დაბნელება | თავი 16
ირგვლივ მიმოვიხედე.
I looked around.
594444.
დაბნელება | თავი 16
– ელისის ამბავი რომ ვიცი, – საჩქაროდ წამოვიწყე, – წვეულების დასრულებამდე შეეცდება შენგან ამის დამალვას.
“Knowing Alice,” I whispered in a rush, “she’ll probably try to keep this from you until after the party.
594445.
დაბნელება | თავი 16
თუმცა, რაკი მე წვეულების გაუქმების მომხრე ვარ...
But since I’m all for the party being canceled...
594446.
დაბნელება | თავი 16
რაც მეტი იცი, ყოველთვის მით უკეთესია.
It’s always better to know as much as possible.
594447.
დაბნელება | თავი 16
– რას ამბობ?
“What are you talking about?”
594448.
დაბნელება | თავი 16
შემამჩნია და ხელი დამიქნია.
He spotted me and waved.
594449.
დაბნელება | თავი 16
– გთხოვ, სიმშვიდე შეინარჩუნე.
“Just stay calm, okay?”
594450.
დაბნელება | თავი 16
– ჩემი აზრით, შენ ცდები, ყველა მხრიდან საფრთხით ვართ გარშემორტყმულებიო.
I think you’re wrong about things coming at us from all sides.
594451.
დაბნელება | თავი 16
მგონი, მხოლოდ ერთი მხრიდან მოდის...
I think it’s mostly coming at us from one side...
594452.
დაბნელება | თავი 16
და სინამდვილეში, მხოლოდ მე მემუქრება.
And I think it’s coming at me, really.
594453.
დაბნელება | თავი 16
ყველაფერი ერთმანეთს უკავშირდება.
It’s all connected.
594454.
დაბნელება | თავი 16
ერთი ადამიანი ელისის ხილვებს უბრალოდ ეთამაშება.
It’s just one person who’s messing with Alice’s visions.
594455.
დაბნელება | თავი 16
ჩემს ოთახში უცნობი მხოლოდ ამოწმებდა, შეუმჩნევლად გვერდს აუვლიდა თუ ვერა.
The stranger in my room was a test, to see if someone could get around her.
594456.
დაბნელება | თავი 16
– თქვენთვის არავინ არ მოდის, გესმის?
But no one’s coming for you, don’t you see?
594457.
დაბნელება | თავი 16
ეს კარგია. ესმეს, ელისს, კარლაილს არავინ არაფერს დაუშავებს!
This is good — Esme and Alice and Carlisle, no one wants to hurt them!
594458.
დაბნელება | თავი 16
მას თვალები გაუფართოვდა.
His eyes were huge.
594459.
დაბნელება | თავი 16
ელისის მსგავსად, ისიც მაშინვე მიხვდა, რომ მართალი ვიყავი.
He could see that I was right, just as Alice had.
594460.
დაბნელება | თავი 16
– დამშვიდდი, – ვუთხარი და ლოყაზე მივადე ხელი.
I put my hand on his cheek. “Calm,” I pleaded.
წინა შემდეგი