მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594921.
დაბნელება | თავი 18
შენ ვერაფერს შეცვლი, ამიტომ სისულელეს ნუ ჩაიდენ, კარგი?
You can’t change anything, so just be good, okay?”
594922.
დაბნელება | თავი 18
– თვალყურს გადევნებ, – გამიმეორა.
“I’m watching,” she repeated.
594923.
დაბნელება | თავი 18
ედუარდი და ჯასპერი ერთმანეთს შეებნენ.
Edward had closed on Jasper now.
594924.
დაბნელება | თავი 18
ეს შედარებით თანაბარი ბრძოლა გამოვიდა.
This fight was more even than either of the others.
594925.
დაბნელება | თავი 18
ჯასპერი ასწლიან გამოცდილებას იყენებდა და ცდილობდა, მხოლოდ საკუთარ ინსტინქტებს დაჰყრდნობოდა, მაგრამ მისი აზრები ყოველთვის ერთი წამით წინ უსწრებდა მის მოქმედებას.
Jasper had the century of experience to guide him, and he tried to go on instinct alone as much as he could, but his thoughts always gave him away a fraction of a second before he acted.
594926.
დაბნელება | თავი 18
ედუარდი მასზე სწრაფად მოქმედებდა, თუმცა ჯასპერის ილეთები მისთვის უცხო იყო.
Edward was slightly faster, but the moves Jasper used were unfamiliar to him.
594927.
დაბნელება | თავი 18
უპირატესობის მოპოვებას ვერც ერთი ვერ ახერხებდა.
They came at each other again and again, neither one able to gain the advantage.
594928.
დაბნელება | თავი 18
მათი ყურება მიჭირდა, მაგრამ ვერც განზე ვიხედებოდი.
It was hard to watch, but harder to look away.
594929.
დაბნელება | თავი 18
ჩემთვის იმდენად სწრაფად მოძრაობდნენ, რომ სინამდვილეში წესიერად ვერც კი ვარჩევდი, რას აკეთებდნენ.
They moved too fast for me to really understand what they were doing.
594930.
დაბნელება | თავი 18
ბოლოს და ბოლოს, კარლაილმა ჩაახველა.
Eventually, Carlisle cleared his throat.
594931.
დაბნელება | თავი 18
ჯასპერმა გაიცინა და უკან გადგა.
Jasper laughed, and took a step back.
594932.
დაბნელება | თავი 18
– სამუშაოს დავუბრუნდეთ, – თქვა ჯასპერმა.
“Back to work,” Jasper consented.
594933.
დაბნელება | თავი 18
– ჩვენ კი ყაიმზე შევთანხმდეთ.
“We’ll call it a draw.”
594934.
დაბნელება | თავი 18
რიგრიგობით ებრძოდნენ ჯასპერს: კარლაილი, როზალი, ესმე და ისევ ემეტი.
Everyone took turns, Carlisle, then Rosalie, Esme, and Emmett again.
594935.
დაბნელება | თავი 18
მათი ბრძოლის ყურება ყველაზე მეტად გამიჭირდა.
That one was the hardest to watch.
594936.
დაბნელება | თავი 18
– ხედავთ, ამას როგორ ვაკეთებ?
“You see what I’m doing here?”
594937.
დაბნელება | თავი 18
ედუარდი ყურადღებით უსმენდა და აკვირდებოდა იმასაც, რაც სხვებს არ ესმოდათ.
Edward was always focused, watching and also listening to what others couldn’t see.
594938.
დაბნელება | თავი 18
ედუარდს მივეყრდენი და თვალები დავხუჭე.
I leaned against Edward’s side, and let my eyelids droop.
594939.
დაბნელება | თავი 18
– ცოტაც და მოვრჩებით, – ჩამჩურჩულა.
“We’re about finished,” he whispered.
594940.
დაბნელება | თავი 18
– ხვალაც ვივარჯიშებთ. შეგიძლიათ, მოხვიდეთ და დაგვაკვირდეთ.
“We’ll be doing this tomorrow. Please feel welcome to observe again.”
წინა შემდეგი