მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595101.
დაბნელება | თავი 19
– შენც მოგიძღვნია ჩემთვის საჩუქრები, – შევახსენე.
“You’ve given me presents,” I reminded him.
595102.
დაბნელება | თავი 19
– უბრალოდ, ხელნაკეთი ნივთები მიყვარს.
“You know I like the homemade kind.”
595103.
დაბნელება | თავი 19
ედუარდი წუთით ჩაფიქრდა.
He pursed his lips for a second.
595104.
დაბნელება | თავი 19
ასეთი მიიღება?
Are those acceptable?
595105.
დაბნელება | თავი 19
თითი შემოავლო ჩემს მაჯას,
His finger traced a circle around my wrist.
595106.
დაბნელება | თავი 19
– ამას ხომ ყოველთვის ატარებ? მხრები ავიჩეჩე.
“You’ll be wearing this a lot?” I shrugged.
595107.
დაბნელება | თავი 19
– რათა არ გინდა მას აწყენინო.
“Because you wouldn’t want to hurt his feelings”.
595108.
დაბნელება | თავი 19
– ავგაროზს, რომ ჩემი თავი გაგახსენოს.
“A charm — something to keep me on your mind.”
595109.
დაბნელება | თავი 19
შეხსენება არ მჭირდება.
I don’t need reminders.
595110.
დაბნელება | თავი 19
– რაღაც რომ გაჩუქო, ატარებ?
“If I gave you something, would you wear it?”
595111.
დაბნელება | თავი 19
– კი, თუ ეს გაგახარებს.
“Whatever makes you happy.”
595112.
დაბნელება | თავი 19
ამას როგორ ახსნი?
How do you explain yourself?
595113.
დაბნელება | თავი 19
– მარტივად, – მხრები ავიჩეჩე, – შენ სხვებზე მნიშვნელოვანი ხარ.
“Easy.” I shrugged. “You’re more important than everyone else.
595114.
დაბნელება | თავი 19
შენ შენი თავი მაჩუქე.
And you’ve given me you.
595115.
დაბნელება | თავი 19
ეს იმაზე მეტია, ვიდრე ვიმსახურებ. თუ სხვა საჩუქრებს მომიძღვნი, წონასწორობას მთლიანად დაარღვევ.
That’s already more than I deserve, and anything else you give me just throws us more out of balance.
595116.
დაბნელება | თავი 19
ვიცოდი, მაინც არ დამიჯერებდა, რომ მეთქვა, მე პირიქით ვფიქრობ-მეთქი.
I knew he wouldn’t listen if I told him that he had that backward.
595117.
დაბნელება | თავი 19
ედუარდის მობილურმა დარეკა.
Edward’s phone buzzed.
595118.
დაბნელება | თავი 19
ნომერს დახედა, სანამ უპასუხებდა.
He looked at the number before he opened it.
595119.
დაბნელება | თავი 19
– ელის, რა მოხდა?
“What is it, Alice?”
595120.
დაბნელება | თავი 19
მის ნათქვამს არ გაუკვირვებია, მხოლოდ რამდენიმეჯერ ამოიოხრა.
But whatever she said didn’t surprise him. He sighed a few times.
წინა შემდეგი