მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
595481.
დაბნელება | თავი 20
– გინდა ხელმოწერებს შევაგროვებ, რომ დაიჯერო.
Do I have to send a petition around to get you to believe?
595482.
დაბნელება | თავი 20
გითხრა, ვისი სახელებია ამ სიის სათავეში?
Shall I tell you whose names would be on the top of the list?
595483.
დაბნელება | თავი 20
ზოგიერთს იცნობ, ზოგის სახელი კი ძალიან გაგაკვირვებს.
You know a few of them, but some might surprise you.
595484.
დაბნელება | თავი 20
– ცდილობ, ყურადღება გამიფანტო.
You’re just trying to distract me.
595485.
დაბნელება | თავი 20
მოდი, განსახილველ თემას დავუბრუნდეთ!
Let’s get back to the subject.
595486.
დაბნელება | თავი 20
– თუ რამეში ვცდები, შემისწორე.
“Tell me if I have anything wrong.”
595487.
დაბნელება | თავი 20
– ჩემი ერთადერთი მოთხოვნა კი...
“And my lone, solitary little demand is —”
595488.
დაბნელება | თავი 20
– მოთხოვნა? – შემაწყვეტინა და უეცრად ისევ დასერიოზულდა.
“Demand?” he interrupted, suddenly serious again.
595489.
დაბნელება | თავი 20
თვალები მოჭუტა.
His eyes narrowed.
595490.
დაბნელება | თავი 20
– ჩემთვის ქორწინება რთულად გადასადგმელი ნაბიჯია.
Getting married is a stretch for me.
595491.
დაბნელება | თავი 20
ამას არ დავთანხმდები, თუ სანაცვლოც მეც არ მივიღებ რამეს.
I’m not giving in unless I get something in return.
595492.
დაბნელება | თავი 20
ჩემკენ დაიხარა და ყურში ნაზად ჩამჩურჩულა: – არა.
He leaned down to whisper in my ear. “No”.
595493.
დაბნელება | თავი 20
ახლა ეს შეუძლებელია.
It’s not possible now.
595494.
დაბნელება | თავი 20
მოთმინება იქონიე, ბელა.
Be patient, Bella.
595495.
დაბნელება | თავი 20
– სწორედ ესაა პრობლემა.
But that’s the problem.
595496.
დაბნელება | თავი 20
არც კი ვიცი, რად ვიქცევი.
I don’t know who I’ll be then.
595497.
დაბნელება | თავი 20
– შენ ისევ ბელა იქნები. მოვიღუშე.
“You’ll still be Bella”. I frowned.
595498.
დაბნელება | თავი 20
თანაც, ეჭვი მეპარება, რომ იმ ძაღლის სისხლის დალევა მოგინდეს.
And I doubt you’ll want to drink the dog’s blood.
595499.
დაბნელება | თავი 20
– მაგრამ, ფაქტია, რომ ჩემთვის ყველაზე სასურველი მაინც ეს იქნება! სისხლი, სისხლი და კიდევ სისხლი!
“But that will always be what I want most, won’t it? Blood, blood, and more blood!”
595500.
დაბნელება | თავი 20
– ის, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ, ამ ფაქტის სიმცდარეს ადასტურებს.
The fact that you are still alive is proof that that is not true.
წინა შემდეგი