მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596381.
დაბნელება | თავი 23
სეთს რომ არ შეეწყვიტა, უკვე გირჩის სროლას ვაპირებდი მისთვის.
If Seth didn’t cut it out, I was going to throw a pinecone at him.
596382.
დაბნელება | თავი 23
– ჩვენ ვართ, სეთ, – შორიდან დაუძახა ჯეიკობმა.
“It’s just us, Seth,” Jacob called from a distance.
596383.
დაბნელება | თავი 23
პირველი ედუარდი გამოჩნდა მშვიდი და უემოციო სახით.
Edward walked into view first, his face blank and smooth.
596384.
დაბნელება | თავი 23
როცა ჩრდილიდან გამოაბიჯა, მზის სხივებმა მისი კანი თოვლივით ააბრჭყვიალა.
When he stepped out from the shadows, the sun shimmered on his skin like it did on the snow.
596385.
დაბნელება | თავი 23
სეთი მიეგება, გაფაციცებით მიაცქერდა თვალებში.
Seth went to greet him, looking intently into his eyes.
596386.
დაბნელება | თავი 23
ედუარდმა თავი ნელა დაუქნია და შუბლი შეკრა.
Edward nodded slowly, and worry creased his forehead.
596387.
დაბნელება | თავი 23
– ჰო, ესღა გვაკლდა, – თავისთვის ჩაილაპარაკა, სანამ დიდ მგელს უპასუხებდა.
“Yes, that’s all we need,” he muttered to himself before addressing the big wolf.
596388.
დაბნელება | თავი 23
თუ შეიძლება, სემს სთხოვე, რომ ელისს დრო დააზუსტებინოს.
Please have Sam ask Alice to try to nail the schedule down better.
596389.
დაბნელება | თავი 23
გაბრაზებული შევტრიალდი და უეცრად ჯეიკობი დავინახე.
I turned my head, annoyed, and realized that Jacob was there.
596390.
დაბნელება | თავი 23
ჩემგან ზურგშექცევით იდგა.
He had his back to me.
596391.
დაბნელება | თავი 23
აღელვებული ველოდი, როდის შემობრუნდებოდა.
I waited warily for him to turn around.
596392.
დაბნელება | თავი 23
– ბელა, – ჩამჩურჩულა უეცრად ჩემ გვერდით ატუზულმა ედუარდმა.
“Bella,” Edward murmured, suddenly right beside me.
596393.
დაბნელება | თავი 23
– მცირე გართულება შეგვექმნა.
There’s a bit of a complication.
596394.
დაბნელება | თავი 23
მე და სეთი ცოტა ხნით წავალთ.
I’m going to take Seth a little ways away.
596395.
დაბნელება | თავი 23
შორს არ ვიქნები, მაგრამ გპირდები, არ მოგისმენთ.
I won’t go far, but I won’t listen, either.
596396.
დაბნელება | თავი 23
ვიცი, რომ განმარტოებით გინდა საუბარი, არ აქვს მნიშვნელობა, რას გადაწყვეტ.
I know you don’t want an audience, no matter which way you decide to go.
596397.
დაბნელება | თავი 23
მორჩა, მე მას აღარასდროს ვატკენდი გულს, ეს ჩემი ცხოვრების უმთავრესი მიზანი იქნებოდა.
I had to never hurt him again. That would be my mission in life.
596398.
დაბნელება | თავი 23
– მალე დაბრუნდი, – ჩურჩულით ვთხოვე.
“Hurry back,” I whispered.
596399.
დაბნელება | თავი 23
ნაზად მაკოცა ტუჩებში და სემთან ერთად ტყეში შევიდა.
He kissed me lightly on the lips, and then disappeared into the forest with Seth at his side.
596400.
დაბნელება | თავი 23
ჯეიკობი ისევ ზურგშექცევით იდგა ხეების ჩრდილში.
Jacob was still in the shadow of the trees.
წინა შემდეგი