მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596641.
დაბნელება | თავი 24
ვინ დაიღუპა?
Who had been lost?
596642.
დაბნელება | თავი 24
ვინ დავკარგეთ?
What was my loss?
596643.
დაბნელება | თავი 24
ვერც კი გავიაზრე, რომ უკვე ფეხზე ვიდექი, ჩემ გარშემო კარავი ნაფხრეწებად იქცა.
So quickly that I wasn’t exactly sure how it happened, I was on my feet and the tent was collapsing in ragged shreds around me.
596644.
დაბნელება | თავი 24
ნუთუ ედუარდმა გახია, რომ გარეთ გავსულიყავით?
Had Edward ripped our way out?
596645.
დაბნელება | თავი 24
კაშკაშა შუქი თვალებს მჭრიდა.
I blinked, shocked, into the brilliant light.
596646.
დაბნელება | თავი 24
მხოლოდ ჩვენ გვერდით მდგარ სეთს ვხედავდი.
Seth was all I could see, right beside us.
596647.
დაბნელება | თავი 24
ედუარდის კანიდან ასხლეტილი მზის სხივები სეთის აბრჭყვიალებულ ბეწვზე ცეკვავდა.
The sun shattered off Edward’s skin and sent sparkles dancing across Seth’s fur.
596648.
დაბნელება | თავი 24
ედუარდმა მღელვარედ უჩურჩულა: – წადი, სეთ!
And then Edward whispered urgently: - Go, Seth!
596649.
დაბნელება | თავი 24
უზარმაზარი მგელი შეტრიალდა და ტყეში გაუჩინარდა.
The huge wolf wheeled and disappeared into the forest shadows.
596650.
დაბნელება | თავი 24
სულ ორი წამი გავიდა?
Had two entire seconds passed?
596651.
დაბნელება | თავი 24
შეძრწუნებულს, თავბრუ მეხვეოდა, მინდორზე რაღაც უბედურება მოხდა.
I was terrified to the point of nausea by the knowledge that something horrible had gone awry in the clearing.
596652.
დაბნელება | თავი 24
პირი დავაღე, რომ ედუარდისთვის უმალვე იქ წაყვანა მომეთხოვა.
I opened my mouth to demand that Edward take me there, and do it now.
596653.
დაბნელება | თავი 24
მათ ედუარდი სჭირდებოდათ, მათ მეც ვჭირდებოდი.
They needed him, and they needed me.
596654.
დაბნელება | თავი 24
სისხლისგან დაცლაც რომ ეთხოვათ, დავიცლებოდი.
If I had to bleed to save them, I would do it.
596655.
დაბნელება | თავი 24
ვერცხლის ხანჯალი არ მქონდა, მაგრამ რამეს მოვიფიქრებდი...
I had no silver dagger in my hand, but I would find a way...
596656.
დაბნელება | თავი 24
სანამ ხმის ამოღებას მოვასწრებდი, ვიგრძენი, რომ ჰაერში ამიტაცეს.
Before I could get the first syllable out, I felt as if I was being flung through the air.
596657.
დაბნელება | თავი 24
წამის შემდეგ ზურგით კლდეს ვიყავი აკრული.
I found myself with my back pressed against the sheer cliff face.
596658.
დაბნელება | თავი 24
ედუარდი წინ მეფარებოდა.
Edward stood in front of me.
596659.
დაბნელება | თავი 24
ერთდროულად შვებითაც ამოვისუნთქე და გულიც შემეკუმშა.
Relief washed through my mind at the same time that my stomach dropped through the soles of my feet.
596660.
დაბნელება | თავი 24
შევცდი.
I’d misunderstood.
წინა შემდეგი