მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596781.
დაბნელება | თავი 24
რატომ ხარჯავ ამდენ ძალ-ღონეს შურისძიებაზე, როცა შენ მხოლოდ მონადირის სწრაფი რაში იყავი?
Silly to waste so much energy avenging someone who had less affection for you than a hunter for his mount.
596782.
დაბნელება | თავი 24
ედუარდმა ალმაცერად გაიღიმა და თითი შუბლზე მიიკაკუნა.
Edward’s lips pulled up on one side as he tapped his temple.
596783.
დაბნელება | თავი 24
ვიქტორია ჩხავილით გამოხტა ხეებიდან, ედუარდიც შეეგება და ისევ როკვა დაიწყო.
With a strangled screech, Victoria darted out of the trees again, Edward responded, and the dance began again.
596784.
დაბნელება | თავი 24
ამ დროს რაილის მუშტი სეთს ფერდში მოხვდა და მგელი წკმუტუნით გადავარდა უკან.
Just then, Riley’s fist caught Seth’s flank, and a low yelp coughed out of Seth’s throat.
596785.
დაბნელება | თავი 24
„გემუდარები, ნუ ურტყამ, ის ჯერ ბავშვია“, – მინდოდა რაილისთვის დამეყვირა, მაგრამ პირს ვერ ვაღებდი.
Please, I wanted to plead with Riley, but I couldn’t find the muscles to make my mouth open, to pull the air up from my lungs.
596786.
დაბნელება | თავი 24
სეთი რატომ არ გაიქცა?
Why hadn’t Seth run away?
596787.
დაბნელება | თავი 24
ახლა რატომ არ გარბოდა?
Why didn’t he run now?
596788.
დაბნელება | თავი 24
რაილი სეთს უახლოვდებოდა, სეთი კი იმ კლდისკენ იხევდა, რომლის ძირშიც მე ვიდექი.
Riley was closing the distance between them again, driving Seth toward the cliff face beside me.
596789.
დაბნელება | თავი 24
უცებ ვიქტორია კვლავ დაინტერესდა თავისი ამხანაგის ბედით.
Victoria was suddenly interested in her partner’s fate.
596790.
დაბნელება | თავი 24
ცალი თვალით გაზომა მანძილი ჩემსა და რაილის შორის.
I could see her, from the corner of her eyes, judge the distance between Riley and me.
596791.
დაბნელება | თავი 24
სეთმა კბილი გაჰკრა რაილის, ეს უკანასკნელიც უკან გახტა, ვიქტორიამ ჩაისისინა.
Seth snapped at Riley, forcing him back again, and Victoria hissed.
596792.
დაბნელება | თავი 24
სეთი აღარ კოჭლობდა.
Seth wasn’t limping anymore.
596793.
დაბნელება | თავი 24
ედუარდთან ახლოს იდგა, კუდი ზურგზე ჩამოუსვა, გაკვირვებულმა ვიქტორიამ თვალები გადმოკარკლა.
His circling took him within inches of Edward, his tail brushed Edward’s back, and Victoria’s eyes bulged.
596794.
დაბნელება | თავი 24
– არა, მე არ მომიბრუნდება, – ვიქტორიას გონებაში დასმულ შეკითხვას უპასუხა ედუარდმა.
- No, he won’t turn on me, - Edward said, answering the question in Victoria’s head.
596795.
დაბნელება | თავი 24
მისი დაბნეულობით ისარგებლა და კიდევ უფრო მიუახლოვდა.
He used her distraction to slide closer.
596796.
დაბნელება | თავი 24
შენ საერთო მტერთან დაგვამეგობრე.
You provided us with a common enemy.
596797.
დაბნელება | თავი 24
ვიქტორიამ კბილები გააღრჭიალა და ისევ ედუარდზე გადმოერთო.
Victoria clenched her teeth, trying to keep her focus on Edward alone.
596798.
დაბნელება | თავი 24
– ახლოდან შეხედე, ვიქტორია.
- Look more closely, Victoria.
596799.
დაბნელება | თავი 24
– მართლა ჰგავს იმ ურჩხულს, რომელსაც ჯეიმსი ციმბირში დასდევდა?
- Is he really so much like the monster James tracked across Siberia?
596800.
დაბნელება | თავი 24
მან თვალები ისევ დაჭყიტა და ედუარდსა და სეთს შორის დაიწყო თვალის ცეცება.
Her eyes popped wide open, and then began flickering wildly from Edward to Seth to me, around and around.
წინა შემდეგი