მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596981.
დაბნელება | თავი 25
ზურგზე შესმა დამიპირა, მაგრამ მე ხელიდან დავუსხლტი.
He started to pull me into place on his back, but I stiffened and drew away.
596982.
დაბნელება | თავი 25
– მხოლოდ ერთი წუთი გვაქვს, ასე რომ, პანიკაში ნუ ჩავარდები, კარგი?
- We only have a minute, so don’t panic, all right?
596983.
დაბნელება | თავი 25
– ხომ გითხარი, რომ საშიში არაფერია.
- I told you that you had no reason to be afraid.
596984.
დაბნელება | თავი 25
თავი დავუქნიე უეცრად მოზღვავებული შიშის დასაფარავად.
I nodded, trying to hide the sudden terror.
596985.
დაბნელება | თავი 25
უცებ მგელს გახედა, თითქოს დაუძახაო.
And then he glanced abruptly at the wolf, as if the wolf had called him.
596986.
დაბნელება | თავი 25
– რას აკეთებს?
- What’s she doing?
596987.
დაბნელება | თავი 25
სეთმა ისე შემზარავად დაიწკმუტუნა, თმა ყალყზე დამიდგა.
Seth whined, it was uneasy sound, it made the hair on the back of my neck rise.
596988.
დაბნელება | თავი 25
ერთი გრძელი წამის განმავლობაში სამარისებური სიჩუმე ჩამოვარდა.
Everything was dead silent for one endless second.
596989.
დაბნელება | თავი 25
შემდეგ ედუარდმა შეჰყვირა: – არა!
And then Edward gasped: - No
596990.
დაბნელება | თავი 25
– შემდეგ ხელი ასწია, თითქოს ვიღაც უხილავის დაჭერა უნდაო.
One of his hands flew out as if to grab something that I couldn’t see.
596991.
დაბნელება | თავი 25
ზუსტად იმავე წამს ედუარდი მუხლებზე დაეცა და მწუხარებისგან დამანჭულ სახეზე ხელები აიფარა.
Edward fell to his knees at the exact same moment, gripping the sides of his head with two hands, his face furrowed in pain.
596992.
დაბნელება | თავი 25
შეშინებულმა შევკივლე და მეც მუხლებზე დავეცი.
I screamed once in bewildered terror, and dropped to my knees beside him.
596993.
დაბნელება | თავი 25
გაოფლილი ხელისგულები გადავუსვი მარმარილოსავით გლუვ კანზე.
My palms, clammy with sweat, slid off his marble skin.
596994.
დაბნელება | თავი 25
სიტყვა გაუწყდა, ისევ შეკრთა.
He broke off, and winced again.
596995.
დაბნელება | თავი 25
– რა ხდება? – შევყვირე მე, როცა სეთმა ისევ დაიყმუვლა.
- What’s happening? - I cried out while Seth howled in anguish.
596996.
დაბნელება | თავი 25
– ჩვენ კარგად ვართ, გადავრჩით.
- We’re fine.
596997.
დაბნელება | თავი 25
სემის სახელის ხსენებით მივხვდი, რომ საქმე ჩვენ არ გვეხებოდა.
I realized in that instant, when he said Sam’s name, that he was not speaking of us.
596998.
დაბნელება | თავი 25
ვიგრძენი, რომ სხეულის მაცოცხლებელი ძალა გამომელია.
I’d burned through all my adrenaline.
596999.
დაბნელება | თავი 25
მუხლი მომეკვეთა და ედუარდს რომ არ დავეჭირე, ქვებზე დავეცემოდი.
I sagged, and Edward caught me before I could hit the rocks.
597000.
დაბნელება | თავი 25
– სეთ! – დაუძახა ედუარდმა.
- Seth! - Edward shouted.
წინა შემდეგი