მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597041.
დაბნელება | თავი 25
გადავრჩით, გადავრჩითო, იმეორებდა, მერე სეთი აყმუვლდა...
We’re going to be fine, he had said before and Seth, howling in agony...
597042.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდმა პირველ შეკითხვაზე არ მიპასუხა, ვოლტურებზე გადამატანინა ყურადღება.
Edward had avoided my first question, distracted me with the Volturi.
597043.
დაბნელება | თავი 25
– რა მოხდა? – შეკითხვა გავუმეორე.
- What happened? - I whispered again.
597044.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდი ორჭოფობდა.
Edward hesitated.
597045.
დაბნელება | თავი 25
მითხარი!
Tell me!
597046.
დაბნელება | თავი 25
– ყველაფერი დამთავრებული იყო, – ისე ხმადაბლა დაიჩურჩულა, მისი სისწრაფისგან გამოწვეულ ქარში, ძლივს გავიგონე.
- It was all over, - he whispered I could barely hear him over the wind his speed created.
597047.
დაბნელება | თავი 25
– მგლებს არ დაუთვლიათ, ეგონათ, რომ ყველა გაანადგურეს.
- The wolves didn’t count their half, they thought they had them all.
597048.
დაბნელება | თავი 25
რასაკვირველია, ელისმა წინასწარ ვერაფერი დაინახა.
Of course, Alice couldn’t see.
597049.
დაბნელება | თავი 25
– რა მოხდა?
- What happened?!
597050.
დაბნელება | თავი 25
– ერთი ახალშექმნილი იმალებოდა...
- One of the newborns was hiding....
597051.
დაბნელება | თავი 25
ლეამ იპოვა, დაუფიქრებლად მარტომ შეუტია, თავის გამოჩენა უნდოდა...
Leah found him — she was being stupid, trying to prove something, she engaged him alone.
597052.
დაბნელება | თავი 25
– ლეა, – გავიმეორე და ჩემდა სამარცხვინოდ უნდა ვაღიარო, რომ გულზე მომეშვა.
- Leah, - I repeated, and I was too weak to feel shame for the relief that flooded through me.
597053.
დაბნელება | თავი 25
– ხომ კარგად იქნება?
- Is she going to be okay?
597054.
დაბნელება | თავი 25
– ლეა არ დაშავებულა.
- Leah wasn’t hurt.
597055.
დაბნელება | თავი 25
– ცოტაღა დარჩა, – თქვა ედუარდმა და ცაში ერთ წერტილს მიაშტერდა.
- We’re almost there, - Edward said, and he stared at a fixed point in the sky.
597056.
დაბნელება | თავი 25
ავტომატურად თვალი გავაყოლე.
Automatically, my eyes followed his.
597057.
დაბნელება | თავი 25
ხეების თავზე მეწამული ღრუბელი დაცურავდა.
There was a dark purple cloud hanging low over the trees.
597058.
დაბნელება | თავი 25
არა, ეს არ იყო ღრუბელი – კვამლის სქელი სვეტი ვიცანი, ზუსტად ისეთივე, როგორიც ჩვენს კოცონს ასდიოდა.
No, not a cloud - recognized the thick column of smoke, just like the one at our campsite.
597059.
დაბნელება | თავი 25
– ედუარდ, ვინმე დაშავდა?
- Edward, someone got hurt?
597060.
დაბნელება | თავი 25
სეთის ყმუილი ჯერაც ყურში ჩამესმოდა, ედუარდის დამწუხრებული სახე თვალწინ მედგა.
I’d heard Seth’s agony, seen the torture in Edward’s face.
წინა შემდეგი