მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597001.
დაბნელება | თავი 25
აწკმუტუნებული სეთი ტყეში აპირებდა შევარდნას.
Seth was crouched, looking as if he meant to launch himself into the forest.
597002.
დაბნელება | თავი 25
– არა! – უბრძანა ედუარდმა, – ახლავე შინ დაბრუნდი.
- No! - Edward ordered, - You go straight home.
597003.
დაბნელება | თავი 25
სეთმა დიდი თავი უარის ნიშნად გაიქნია.
Seth whimpered, shaking his great head from side to side.
597004.
დაბნელება | თავი 25
– სეთ, დამიჯერე!
- Seth, trust me!
597005.
დაბნელება | თავი 25
ვეებერთელა მგელი რამდენიმე წამი შეჰყურებდა ედუარდს თვალებში, შემდეგ გაიმართა, ხეებში შევარდა და მოჩვენებასავით გაუჩინარდა.
The huge wolf stared into Edward’s agonized eyes for one long second, and then he straightened up and flew into the trees, disappearing like a ghost.
597006.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდმა მკერდზე მიმიხუტა.
Edward cradled me tightly against his chest.
597007.
დაბნელება | თავი 25
სემს რა დაემართა?
What happened to Sam?
597008.
დაბნელება | თავი 25
სად მივრბივართ?
Where are we going?
597009.
დაბნელება | თავი 25
რა ხდება?
What’s happening?
597010.
დაბნელება | თავი 25
– მინდორზე უნდა დავბრუნდეთ, – ხმადაბლა მიპასუხა.
- We have to go back to the clearing, - he told me in a low voice.
597011.
დაბნელება | თავი 25
– ვიცოდით, რომ ამის ალბათობა დიდი იყო.
- We knew there was a good probability of this happening.
597012.
დაბნელება | თავი 25
ამ დილით ელისს ხილვა ჰქონდა და სემის მეშვეობით აცნობა სეთს.
Earlier this morning, Alice saw it and passed it through Sam to Seth.
597013.
დაბნელება | თავი 25
ვოლტურებმა ჩარევა გადაწყვიტეს.
The Volturi decided it was time to intercede.
597014.
დაბნელება | თავი 25
ჩემს გონებას ამ სიტყვების დაჯერება არ უნდოდა.
My mind refused to make sense of the words.
597015.
დაბნელება | თავი 25
– პანიკაში ნუ ჩავარდები.
- Don’t panic.
597016.
დაბნელება | თავი 25
ისინი ჩვენთან არ მოდიან.
They aren’t coming for us.
597017.
დაბნელება | თავი 25
მცველების ჩვეულებრივი რაზმია, რომელიც მსგავსი ტიპის აურზაურს აწყნარებს ხოლმე.
It’s just the normal contingent of the guard that usually cleans up this kind of mess.
597018.
დაბნელება | თავი 25
ახლაც თავიანთი მოვალეობის შესასრულებლად მოდიან.
They’re merely doing their job.
597019.
დაბნელება | თავი 25
თუმცა, როგორც ჩანს, გამოჩენის დრო გონივრულად შეარჩიეს, რაც მაფიქრებინებს, რომ იტალიაში მაინცდამაინც არ ეწყინებოდათ, თუ ახალშექმნილების არმია კალენების ოჯახის წევრების რაოდენობას შეამცირებდა.
Of course, they seem to have timed their arrival very carefully, which leads me to believe that no one in Italy would mourn if these newborns had reduced the size of the Cullen family.
597020.
დაბნელება | თავი 25
– როცა მინდვრამდე მოაღწევენ, ზუსტად გავიგებ მათ განზრახვებს.
- I’ll know for sure what they were thinking when they get to the clearing.
წინა შემდეგი