მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596921.
დაბნელება | თავი 25
თითს არ დაგაკარებ, არაფერს დაგიშავებ.
I won’t touch you, I won’t hurt you.
596922.
დაბნელება | თავი 25
– ამას რატომ მეუბნები?
- Why do you keep saying that?
596923.
დაბნელება | თავი 25
გაუბედავად გადავდგი მისკენ ერთი ნაბიჯი, მან უკან დაიხია.
I took an unsteady step toward him, and he leaned away from my advance.
596924.
დაბნელება | თავი 25
– რა მოხდა? – ჩურჩულით ვკითხე.
- What’s wrong? - I whispered.
596925.
დაბნელება | თავი 25
– რას გულისხმობ?
- What do you mean?
596926.
დაბნელება | თავი 25
ამჯერად მისი ოქროსფერი თვალები მოიცვა დაბნეულობამ.
His golden eyes were suddenly as confused as I felt.
596927.
დაბნელება | თავი 25
– ჩემი არ გეშინია?
- Aren’t you afraid of me?
596928.
დაბნელება | თავი 25
– მეშინია?
- Afraid of you?
596929.
დაბნელება | თავი 25
კიდევ ერთი ნაბიჯი გადავდგი მისკენ, მაგრამ ფეხი რაღაცას წამოვკარი და წავიბორძიკე.
I staggered forward another step, and then tripped over something — my own feet probably.
596930.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდმა დამიჭირა, ჩავეხუტე და ავქვითინდი.
Edward caught me, and I buried my face in his chest and started to sob.
596931.
დაბნელება | თავი 25
– ბელა, ბელა, მაპატიე.
- Bella, Bella, I’m so sorry.
596932.
დაბნელება | თავი 25
– მე კარგად ვარ, – წამოვიკვნესე.
- I’m fine - I gasped.
596933.
დაბნელება | თავი 25
ერთი წუთი მაცალე.
Give me a minute.
596934.
დაბნელება | თავი 25
მისი ხელები ძლიერად შემომეხვია.
His arms tightened around me.
596935.
დაბნელება | თავი 25
– ძალიან ვწუხვარ, – ჩამჩურჩულებდა ყურში.
- I’m so sorry, - he murmured.
596936.
დაბნელება | თავი 25
ვეხუტებოდი მის მკერდს, მხარს, ყელზე ვკოცნიდი, ნელ-ნელა გონება მეხსნებოდა.
I clung to him until I could breathe, and then I was kissing him — his chest, his shoulder, his neck — slowly, my brain started to work again.
596937.
დაბნელება | თავი 25
– კარგად ხარ?
- Are you okay?
596938.
დაბნელება | თავი 25
– ვიქტორიამ ხომ არაფერი დაგიშავა?
- Did Victoria hurt you at all?
596939.
დაბნელება | თავი 25
– სრულიად უვნებელი ვარ, – ჩემს თმაში ჩარგო სახე.
- I am absolutely fine, - he promised, burying his face in my hair.
596940.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდს ჩაეცინა.
Edward chuckled.
წინა შემდეგი