მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597021.
დაბნელება | თავი 25
– ამისთვის ვბრუნდებით? – ჩურჩულით ვკითხე.
- Is that why we’re going back? - I whispered.
597022.
დაბნელება | თავი 25
შავი ფრიალა მოსასხამები უნებურად დამიდგა თვალწინ.
Images of flowing black robes crept into my unwilling mind.
597023.
დაბნელება | თავი 25
პირველ რიგში კი იმიტომ, რომ მათ წინაშე ერთად წარდგომა აჯობებს.
Mostly, it will be safer for us to present a united front at this point.
597024.
დაბნელება | თავი 25
ამჯერად ჩვენთან დაპირისპირების არანაირი მიზეზი არ გააჩნიათ, მაგრამ მათთან ერთად ჯეინიცაა.
They have no reason to harass us, but Jane’s with them.
597025.
დაბნელება | თავი 25
თუკი იფიქრებს, რომ მე და შენ ოჯახისგან შორს ვართ, შეიძლება, ცდუნებას ვერ გაუძლოს.
If she thought we were alone somewhere away from the others, it might tempt her.
597026.
დაბნელება | თავი 25
ვიქტორიას მსგავსად, ჯეინიც იეჭვებს, რომ მე შენთან ვარ.
Like Victoria, Jane will probably guess that I’m with you.
597027.
დაბნელება | თავი 25
რასაკვირველია, დემეტრეც მას მოჰყვება.
Demetri, of course, is with her.
597028.
დაბნელება | თავი 25
ჯეინმა რომ სთხოვოს, ადვილად მიპოვის.
He could find me, if Jane asked him to.
597029.
დაბნელება | თავი 25
ამ სახელის გაფიქრებაც კი არ მინდოდა.
I didn’t want to think that name.
597030.
დაბნელება | თავი 25
ამ ბავშვური, თვალისმომჭრელად მომხიბლავი სახის გახსენება შიშის ზარს მცემდა.
I didn’t want to see that blindingly exquisite, childlike face in my head.
597031.
დაბნელება | თავი 25
უცნაურად დავიხავლე.
A strange sound came out of my throat.
597032.
დაბნელება | თავი 25
ელისი ხედავს, რომ ყველაფერი კარგად იქნება.
It’s all going to be fine Alice can see that.
597033.
დაბნელება | თავი 25
ელისს დანახვა შეეძლო?
Alice could see?
597034.
დაბნელება | თავი 25
მაშინ მგლები სად იყვნენ?
But then where were the wolves?
597035.
დაბნელება | თავი 25
– ხროვა სადაა?
- Where was the pack?
597036.
დაბნელება | თავი 25
ჩვენგან განსხვავებით, ვოლტურები მაქციებთან ზავს არ დებენ.
The Volturi do not honor truces with werewolves.
597037.
დაბნელება | თავი 25
სუნთქვა შემეკრა.
I started to gasp.
597038.
დაბნელება | თავი 25
– გეფიცები, მათ არაფერი მოუვათ, – დამამშვიდა ედუარდმა.
- I swear they will be fine, - Edward promised me.
597039.
დაბნელება | თავი 25
– ვოლტურები მათ სუნს ვერ იცნობენ, რადგან ასეთ სახეობას არასდროს შეხვედრიან.
- The Volturi won’t recognize the scent, this isn’t a species they are familiar with.
597040.
დაბნელება | თავი 25
ხროვას არაფერი მოუვა.
The pack will be fine.
წინა შემდეგი