მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597081.
დაბნელება | თავი 25
საფრთხე აღარ გემუქრება, ძვირფასო.
You’re safe now, dear.
597082.
დაბნელება | თავი 25
დიახ, უსაფრთხოდ ვიყავი.
Yes, I was safe.
597083.
დაბნელება | თავი 25
თუმცა ამას რა მნიშვნელობა ჰქონდა?
Did that really matter?
597084.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდის ცივმა ტუჩებმა ყურში ის სიტყვები ჩამჩურჩულა, რამაც გონების ბნელი ცხრაკლიტულიდან გამათავისუფლა.
Then cool lips were at my ear, and Edward was speaking the words that allowed me to escape from the torture that had me caged inside my own head.
597085.
დაბნელება | თავი 25
– ბელა, ის იცოცხლებს.
- He’s going to live, Bella.
597086.
დაბნელება | თავი 25
სანამ მე გელაპარაკები, ჯეიკობ ბლექი სულ უფრო უკეთ ხდება.
Jacob Black is healing as I speak.
597087.
დაბნელება | თავი 25
როგორც კი ტკივილმა გამიარა, სხეულს ისევ დავუბრუნდი.
As the pain and dread eased, I found my way back to my body.
597088.
დაბნელება | თავი 25
– ოჰ, ბელა, – შვებით ამოისუნთქა ედუარდმა და მისი ტუჩები ჩემსას შეეხო.
- Oh, Bella, - Edward sighed in relief, and his lips touched mine.
597089.
დაბნელება | თავი 25
– ედუარდ, – დავიჩურჩულე.
- Edward, - I whispered.
597090.
დაბნელება | თავი 25
თვალები გავახილე და ჩემი მზერა მის თბილ, ოქროსფერ თვალებს შეხვდა.
I got my lids to open, and I stared into warm gold.
597091.
დაბნელება | თავი 25
– ჯეიკობი კარგად არის?
- Jacob is okay?
597092.
დაბნელება | თავი 25
– მე თვითონ გავსინჯე, – ჩვენს საუბარში ჩაერთო კარლაილი.
- I examined him myself, - Carlisle said then.
597093.
დაბნელება | თავი 25
სერიოზული სახით მიყურებდა.
Carlisle’s expression was serious.
597094.
დაბნელება | თავი 25
მის სიტყვებში ეჭვს ვერ შეიტანდით.
It was impossible to doubt him.
597095.
დაბნელება | თავი 25
– მის სიცოცხლეს საფრთხე არ ემუქრება.
- His life is not in any danger.
597096.
დაბნელება | თავი 25
სწრაფად ჯანმრთელდება, მაგრამ ძლიერად დაშავდა, და რამდენიმე დღე დასჭირდება სრულად გამოსაკეთებლად.
He was healing at an incredible rate, though his injuries were extensive enough that it will still be a few days before he is back to normal.
597097.
დაბნელება | თავი 25
როგორც კი აქ ყველაფერს მოვრჩებით, შევუვლი და რითაც შემეძლება, დავეხმარები.
As soon as we’re done here, I will do what I can to help him.
597098.
დაბნელება | თავი 25
ახლა სემი ადამიანად გადაქცევაში ეხმარება.
Sam is trying to get him to phase back to his human form.
597099.
დაბნელება | თავი 25
ასე უფრო გაგვიადვილდება მისი მკურნალობა, – კარლაილმა ჩაიღიმა.
That will make treating him easier, - Carlisle smiled slightly.
597100.
დაბნელება | თავი 25
– ვეტერინარის განათლება არ მიმიღია.
- I’ve never been to veterinarian school.”
წინა შემდეგი