მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597061.
დაბნელება | თავი 25
– კი, – ჩურჩულით მიპასუხა.
- Yes, - he whispered.
597062.
დაბნელება | თავი 25
– ვინ? – ვკითხე მე, მაგრამ პასუხი წინასწარ ვიცოდი.
- Who? - I asked, though, of course, I already knew the answer.
597063.
დაბნელება | თავი 25
ჩვენ გარშემო ხეთა რიგები შეთხელდა, დანიშნულების ადგილს ვუახლოვდებოდით.
The trees were slowing around us as we came to our destination.
597064.
დაბნელება | თავი 25
ერთხელ თავის დაქნევა შევძელი.
I was able to nod once.
597065.
დაბნელება | თავი 25
– რასაკვირველია, – წავიჩურჩულე.
- Of course, - I whispered.
597066.
დაბნელება | თავი 25
თვალთ დამიბნელდა.
Everything went black.
597067.
დაბნელება | თავი 25
ცივი ხელების შეხება ვიგრძენი.
I was first aware of the cool hands touching me.
597068.
დაბნელება | თავი 25
რომელიღაცას მკერდზე ვყავდი მიკრული, ვიღაც ხელისგულს ლოყაზე მადებდა, შუბლს მისრესდა, სხვები მაჯაზე მიჭერდნენ.
Arms holding me, a palm curved to fit my cheek, fingers stroking my forehead, and more fingers pressed lightly into my wrist.
597069.
დაბნელება | თავი 25
შემდეგ ხმები მომესმა.
Then I was aware of the voices.
597070.
დაბნელება | თავი 25
თავიდან გაუგებარი ბურტყუნი იყო, ცოტა ხანში კი ხმები მკაფიო და გასაგები გახდა, თითქოს რადიო შესაბამის სიხშირეზე მომართესო.
They were just a humming at first, and then they grew in volume and clarity like someone was turning up a radio.
597071.
დაბნელება | თავი 25
– კარლაილ, უკვე ხუთი წუთია, – შეშფოთებული ამბობდა ედუარდი.
- Carlisle — it’s been five minutes, - Edward’s voice, anxious.
597072.
დაბნელება | თავი 25
– დაწყნარდი, ედუარდ, გონზე მოვა, – როგორც ყოველთვის, მშვიდად და დამაჯერებლად უპასუხა კარლაილმა.
- She’ll come around when she’s ready, Edward, - Carlisle’s voice, always calm and sure.
597073.
დაბნელება | თავი 25
სხეულს მთლიანად მოწყვეტილი ვიყავი.
She’s had too much to deal with today.
597074.
დაბნელება | თავი 25
ტკივილი იმდენად ძლიერი იყო.
The agony was too strong for that.
597075.
დაბნელება | თავი 25
– ელის, დრო რამდენი დაგვრჩა? – ედუარდმა კვლავაც დაძაბული ხმით ჰკითხა ელისს.
- Alice, how long do we have? - Edward demanded, his voice still tense.
597076.
დაბნელება | თავი 25
ელისის წკრიალა ხმა სადღაც შორიდან გაისმა.
From farther away, Alice’s voice.
597077.
დაბნელება | თავი 25
– კიდევ ხუთი წუთი.
- Another five minutes.
597078.
დაბნელება | თავი 25
ბელა კი თვალებს ოცდაჩვიდმეტ წამში გაახელს.
And Bella will open her eyes in thirty-seven seconds.
597079.
დაბნელება | თავი 25
მგონი, ჩვენი უკვე ესმის.
I wouldn’t doubt that she can hear us now.
597080.
დაბნელება | თავი 25
– გესმის?
- Can you hear me?
წინა შემდეგი