მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597101.
დაბნელება | თავი 25
– რა დაემართა?
- What happened to him?
597102.
დაბნელება | თავი 25
– სერიოზული დაზიანებები მიიღო?
- How bad are his injuries?
597103.
დაბნელება | თავი 25
– ერთ-ერთ მგელს პრობლემა შეექმნა...
- Another wolf was in trouble...
597104.
დაბნელება | თავი 25
ჯეიკობმა დახმარება სცადა, ის გზიდან ჩამოიცილა, მაგრამ თავის დაცვა ვეღარ მოასწრო.
Jacob knocked her out of the way, but he didn’t have time to defend himself.
597105.
დაბნელება | თავი 25
ახალშექმნილმა ხელები ძლიერად ჩაავლო.
The newborn got his arms around him.
597106.
დაბნელება | თავი 25
მარჯვენა გვერდი ჩაულეწა.
Most of the bones on the right half of his body were shattered.
597107.
დაბნელება | თავი 25
გამაჟრჟოლა.
I flinched.
597108.
დაბნელება | თავი 25
– სემმა და პოლმა დროზე მიუსწრეს.
- Sam and Paul got there in time.
597109.
დაბნელება | თავი 25
როცა ლა-პუშში მიჰყავდათ, უკვე უკეთ ხდებოდა.
He was already improving when they took him back to La Push.
597110.
დაბნელება | თავი 25
– სრულად გამოჯანმრთელდება?
- He’ll be back to normal?
597111.
დაბნელება | თავი 25
– დიახ, ბელა.
- Yes, Bella.
597112.
დაბნელება | თავი 25
მცირე ნაიარევიც კი არ დარჩება.
He won’t have any permanent damage.
597113.
დაბნელება | თავი 25
ღრმად ჩავისუნთქე.
I took a deep breath.
597114.
დაბნელება | თავი 25
– სამი წუთი, – ჩუმად თქვა ელისმა.
- Three minutes, - Alice said quietly.
597115.
დაბნელება | თავი 25
ედუარდმა ხელი მომაშველა.
Edward helped me to my feet.
597116.
დაბნელება | თავი 25
ჩემ წინ გაშლილ სცენას მივაშტერდი.
I stared at the scene in front of me.
597117.
დაბნელება | თავი 25
კალენები ნახევარწრეზე იდგნენ კოცონის გარშემო.
The Cullens stood in a loose semicircle around the bonfire.
597118.
დაბნელება | თავი 25
კოცონს სქელი, მეწამული კვამლი ასდიოდა.
There were hardly any flames visible, just the thick, purple-black smoke.
597119.
დაბნელება | თავი 25
ჯასპერი კოცონთან ყველაზე ახლოს იდგა და ჩრდილში მისი კანი არ ბრჭყვიალებდა.
Jasper stood closest to the solid-seeming haze, in its shadow so that his skin did not glitter brilliantly in the sun.
597120.
დაბნელება | თავი 25
ჩემგან ზურგშექცევით მდგარი, წელში ოდნავ მოხრილიყო და ხელები წინ გაეშვირა.
He had his back to me, his shoulders tense, his arms slightly extended.
წინა შემდეგი