მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
615481.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ყველა მხარე ვალდებულია, მიიღოს შესაბამისი ზომები გენეტიკური რესურსებისა და მათზე ტრადიციული ცოდნის მნიშვნელობისა და ხელმისაწვდომობისა და სარგებლის განაწილების შესახებ ცნობიერების ამაღლებისათვის.
Each Party shall take measures to raise awareness of the importance of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources, and related access and benefit-sharing issues.
615482.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
მოცემული პროტოკოლის პოპულარიზაცია, მისი მიზნის ჩათვლით.
Promotion of this Protocol, including its objective.
615483.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ბ) მკვიდრი და ადგილობრივი თემებისა და შესაბამისი დაინტერესებული პირების შეხვედრების ორგანიზება.
Organization of meetings of indigenous and local communities and relevant stakeholders.
615484.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
გ) დახმარების სამსახურის შექმნა და ფუნქციონირება მკვიდრი და ადგილობრივი თემებისა და შესაბამისი დაინტერესებული პირებისათვის.
Establishment and maintenance of a help desk for indigenous and local communities and relevant stakeholders.
615485.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ინფორმაციის გავრცელება ეროვნული რესურსს ცენტრის საშუალებით.
Information dissemination through a national clearing-house.
615486.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ე) ქცევის ნებაყოფლობითი კოდექსის, წესებისა და საუკეთესო გამოცდილებისა და/ან სტანდარტების პოპულარიზაცია მკვიდრ და ადგილობრივ თემებთან და დაინტერესებულ პირებთან კონსულტაციის საშუალებით;
Promotion of voluntary codes of conduct, guidelines, and best practices and/or standards in consultation with indigenous and local communities and relevant stakeholders.
615487.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ვ) ეროვნული, რეგიონული და საერთაშორისო გამოცდილების გაზიარების პოპულარიზაცია, სადაც მიზანშეწონილია.
Promotion of, as appropriate, domestic, regional, and international exchanges of experience.
615488.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
გენეტიკური რესურსებისა და ტრადიციული ცოდნის მომხმარებელთა და მიმწოდებელთა განათლება და ტრენინგები ხელმისაწვდომობისა და სარგებლის განაწილების სფეროში მათი ვალდებულებების შესახებ.
Education and training of users and providers of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources about their access and benefit-sharing obligations.
615489.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
თ) მკვიდრი და ადგილობრივი თემებისა და შესაბამისი დაინტერესებული პირების მონაწილეობა პროტოკოლის განხორციელებაში.
Involvement of indigenous and local communities and relevant stakeholders in the implementation of this Protocol.
615490.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ი) მკვიდრი და ადგილობრივი თემების სათემო პროტოკოლებისა და პროცედურების შესახებ ინფორმირება და ცნობიერების ამაღლება.
Awareness-raising of community protocols and procedures of indigenous and local communities.
615491.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
მხარეები ვალდებულნი არიან ითანამშრომლონ ადამიანური რესურსების და ინსტიტუციური სტრუქტურების შესაძლებლობის გაძლიერებისა და განვითარების კუთხით წინამდებარე პროტოკოლის ეფექტურად განხორციელებისათვის განვითარებად მხარე-ქვეყნებში, კერძოდ, ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებში, განვითარებადი მცირე კუნძული სახელმწიფოების ჩათვლით, და გარდამავალი ეკონომიკის მქონე ქვეყნებში, არსებული გლობალური, რეგიონული, ქვე-რეგიონული და ეროვნული ინსტიტუტებისა და ორგანიზაციების მეშვეობით.
The Parties shall cooperate in the capacity-building, capacity development, and strengthening of human resources and institutional capacities to effectively implement this Protocol in developing country Parties, in particular, the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition, including through existing global, regional, subregional and national institutions and organizations.
615492.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ამ კონტექსტში, მხარეებმა ხელი უნდა შეუწყონ მკვიდრი და ადგილობრივი თემებისა და დაინტერესებული პირების მონაწილეობას, არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და კერძო სექტორის ჩათვლით.
In this context, Parties should facilitate the involvement of indigenous and local communities and relevant stakeholders, including non-governmental organizations and the private sector.
615493.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
განვითარებად ქვეყნებს, კერძოდ, ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებს, მცირე განვითარებადი კუნძული სახელმწიფოების ჩათვლით, და გარდამავალი ეკონომიკის მქონე ქვეყნებს ესაჭიროებათ ფინანსური რესურსები, რაც კონვენციის შესაბამისი დებულებების თანახმად, უნდა იქნას სრულად გათვალისწინებული პოტენციალის შექმნისა და განვითარების უზრუნველსაყოფად, მოცემული პროტოკოლის შესრულების მიზნებისათვის.
The need of developing country Parties, in particular, the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition for financial resources in accordance with the relevant provisions of the Convention shall be taken fully into account for capacity-building and development to implement this Protocol.
615494.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
მოცემული პროტოკოლის შესრულებისათვის საჭირო შესაბამისი ზომების მიღების საფუძვლად ცნობისათვის, განვითარებადმა ქვეყნებმა, კერძოდ, ნაკლებად განვითარებულ ქვეყნებმა, მცირე განვითარებადი კუნძული სახელმწიფოების ჩათვლით, და გარდამავალი ეკონომიკის მქონე ქვეყნებმა უნდა განსაზღვრონ საკუთარი საჭიროებანი და პრიორიტეტები ეროვნული შესაძლებლობების თვითშეფასების მეშვეობით.
As a basis for appropriate measures in relation to the implementation of this Protocol, developing country Parties, in particular, the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition should identify their national capacity needs and priorities through national capacity self-assessments.
615495.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ამ დროს ასეთმა მხარეებმა მხარი უნდა დაუჭირონ მკვიდრი და ადგილობრივი თემებისა და დაინტერესებული პირების მიერ განსაზღვრულ საჭიროებებსა და პრიორიტეტებს, განსაკუთრებით ქალთა პრიორიტეტებსა და პოტენციალის საჭიროებებს.
In doing so, such Parties should support the capacity needs and priorities of indigenous and local communities and relevant stakeholders, as identified by them, emphasizing the capacity needs and priorities of women.
615496.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
4. მოცემული პროტოკოლის განხორციელების მხარდასაჭერად შესაძლებლობების გაძლიერება და განვითარება შეიძლება, მოიცავდეს, შემდეგ საკვანძო სფეროებს:
In support of the implementation of this Protocol, capacity-building and development may address, the following key areas:
615497.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
მოცემული პროტოკოლის განხორციელებისა და მასში მოყვანილი ვალდებულებებთან შესაბამისობის შესაძლებლობა.
Capacity to implement, and comply with the obligations of, this Protocol.
615498.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ურთიერთშეთანხმებული პირობების თაობაზე მოლაპარაკებების შესაძლებლობა.
Capacity to negotiate mutually agreed terms.
615499.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ეროვნული საკანონმდებლო, ადმინისტრაციული და პოლიტიკის ღონისძიებების შემუშავების, განხორციელებისა და აღსრულების შესაძლებლობა ხელმისაწვდომობისა სარგებლის განაწილების სფეროში.
Capacity to develop, implement, and enforce domestic legislative, administrative, or policy measures on access and benefit-sharing.
615500.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
ქვეყნის გენეტიკური რესურსის დამატებული ღირებულების შექმნის მიზნით, ეროვნული სამეცნიერო კვლევის პოტენციალის შექმნა.
The capacity of countries to develop their endogenous research capabilities to add value to their own genetic resources.
წინა შემდეგი