მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
619481.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ახლა გარდამავალი პერიოდია.
It is a transitional period now.
619482.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ეს დროებითი მთავრობაა.
This is a transitional government.
619483.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ეს ტრანზიტიულად მნიშვნელობით ხმარებული ზმნაა.
It is the verb used transitively.
619484.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
მისი წიგნები მრავალ ენაზე ითარგმნა.
Her books were translated into many languages.
619485.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
პოეზია, როგორც წესი, კარგად არ ითარგმნება.
Poetry, as a rule, does not translate well.
619486.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
აროჰანუი არის მაორის ენაში ხმარებული მისალმება, რომელიც სიტყვასიტყვით დიდ სიყვარულს ნიშნავს.
Arohanui is a maori greeting which literally translates as big love.
619487.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
მან სიტყვების საქმედ აქცია.
He translated words into action.
619488.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
თარგმნისას დაშვებული შეცდომა იყო.
There was an error in translation.
619489.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
იგი ქართულიდან ინგლისურად თარგმნის სპეციალისტია.
He specializes in translation from georgian into english.
619490.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ამას მანქანური თარგმნა ეწოდება.
This is called machine translation.
619491.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ეს მიახლოებითი თარგმანია.
It is a rough translation.
619492.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ეს სიტყვასიტყვითი თარგმანია.
It is a literal translation.
619493.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ეს სიტყვასიტყვითი თარგმანია.
It is a word-for-word translation.
619494.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ეს თავისუფალი თარგმანია.
It is a free translation.
619495.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
შექსპირი მხოლოდ თარგმანში მაქვს წაკითხული.
I have only read shakespeare in translation.
619496.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ამ ოთახის ოდესღაც გამჭვირვალე ფანჯრები შუქს ძლივსღა ატარებდა.
The windows of the room, once transparent, had now become translucent.
619497.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
მინის ნახევრად გამჭვირვალე ბლოკებისგან აგებული კედელი.
A wall of translucent glass blocks.
619498.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ცოდნის გადაცემა მნიშვნელოვანია.
The transmission of knowledge is important.
619499.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ქონების გადაცემა აუცილებელი არ არის.
The transmission of property is not necessary.
619500.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო T-3
ტრანსლაცია შეწყდა, გამოწვეული ტექნიკური პრობლემის მიერ.
There was a break in transmission caused by a technical problem.
წინა შემდეგი