მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
629421.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მილანი საიმპერატორო კარის ბრწყინვალე რეზიდენცია უკვე აღარ იყო.
Milan was no longer the pompous seat of the Imperial Court.
629422.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
იგი მედიდური იერით დაიარებოდა და ყველას დავალებებს აძლევდა.
He strode around pompously, telling everyone what to do.
629423.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
იგი კაცის სიტყვებზე ფიქრობდა.
She pondered over his words.
629424.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
იგი წამით გაუნძრევლად იდგა და ფიქრობდა, წასულიყო თუ არა.
He stood still for a moment, pondering whether to go or not.
629425.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
სანამ ფეხით შინისაკენ მიდიოდა, იგი ამ პრობლემაზე ფიქრს განაგრძობდა.
He continued to ponder the problem as he walked home.
629426.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მასწავლებელმა კითხვა დაგვისვა შემდეგ გაკვეთილამდე მოსაფიქრებლად.
The teacher gave us a question to ponder over before the next class.
629427.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
საუნივერსიტეტო საბჭო ჯერაც ამ საკითხზე მსჯელობს.
The university board is still pondering over the matter.
629428.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ინფორმაციის მოწოდების მძიმე სტილის გამო ახალი ამბების საღამოს გამოშვებები უინტერესო საყურებელია.
The ponderous reporting style makes the evening news dull viewing.
629429.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ეს მძიმე საკითხავი და ძნელად გასაგები წიგნია.
This is a ponderous and difficult book.
629430.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მას ნელი და მძიმე ნაბიჯი ჰქონდა.
His gait was slow and ponderous.
629431.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მიუხედავად იმისა, რომ მოუქნელია, სისტემა მაინც მუშაობს.
The system, though ponderous, works.
629432.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
თუ ამ ჟურნალის ინტერნეტ-ვერსიის წაკითხვა გინდა, ფული უნდა გადაიხადო.
You have to pony up if you want to read the magazine online.
629433.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
თითოეულ ჩვენგანს სადილში 30 დოლარის გადახდა მოუწევს.
Each of us will have to pony up $30 for the meal.
629434.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
შემდეგ ბაც! და იგი გაუჩინარდა.
And then poof! He was gone.
629435.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ილუზიონისტმა ცარიელი ყუთის თავზე ხელი გაიქნია და – ბაც! – უეცრად ბოცვერი გამოჩნდა.
The conjuror waved his hand over the empty box and – poof! – a rabbit appeared.
629436.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ფუჰ! შენ არაფერი არ იცი.
Poof! You don't know anything.
629437.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ოჰ! რას ვიზამთ. თუ არ შეგიძლია, ესე იგი არ შეგიძლია – სალაპარაკოც აღარაფერია.
Poof! There's nothing to talk about. If you can't, you can't.
629438.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ოჰ! ეს იდეა ძველია და არ ამართლებს ხოლმე.
Pooh! That is an old idea and it has never worked.
629439.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ოჰ, კარგი რა! ყველას სიამოვნებას ნუ ჩაგვაშხამებ.
Oh pooh! Don't be such a spoilsport.
629440.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
სამზარეულოს იატაკზე წყლის უზარმაზარი გუბე დგას.
There is a huge pool of water on the kitchen floor.
წინა შემდეგი