მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
629481.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ქალს მათს სახლში ღარიბი ნათესავის სტატუსით ტრიალი არ სიამოვნებდა.
She didn't like hanging about their house as a poor relation.
629482.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
პლასტიკი ნამდვილი ტყავის სუროგატია.
Plastic is a poor relation of real leather.
629483.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
აკვარელი ჯერ კიდევ თითქოს ისე არ ფასობს, როგორც ზეთით ფერწერა.
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.
629484.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
თეატრში მომუშავე მუსიკოსებს ხშირად მუსიკალური პროფესიის წარმომადგენელთა "ღარიბ ნათესავებად" აღიქვამენ.
Theatre musicians are often regarded as the poor relations of the musical profession.
629485.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
პლასტიკი ნამდვილი ტყავის არასრულფასოვანი შემცვლელია.
Plastic is a poor relation of real leather.
629486.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
აუჩქარებლად მივუყვებოდით დაღმა მდინარეს ჩვენს ახალ ნავში მსხდომნი.
We were pootling down the river in our new boat.
629487.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ის აუჩქარებლად მისეირნობდა თავისი ძველი მანქანით.
He pootled along in his old car.
629488.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ამას წინათ ქუჩა-ქუჩა უსაქმოდ სიარულის დროს ერთ ძველ კაფეს წავაწყდი.
Pootling through the streets recently, I came across an old café.
629489.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ნება-ნება მივუყვებოდით დაღმა მდინარეს ჩვენს ახალ ნავში მსხდომნი.
We were pootling down the river in our new boat.
629490.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ამას წინათ ქუჩა-ქუჩა უსაქმოდ სეირნობის დროს ერთ ძველ კაფეს წავაწყდი.
Pootling through the streets recently, I came across an old café.
629491.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
საცობი ბოთლიდან ხმამაღალი ტკაცანით ამოვარდა.
The cork came out of the bottle with a loud pop.
629492.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მე გავიგონე პეტარდებისა და შუშხუნების ტკაცატკუცი.
I heard the common pops of the squibs and crackers.
629493.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
გაისმა პირველი გასროლები, სუსტი ტკაცუნი, მუყაოს კოლოფების გასკდომის ხმას რომ მოგაგონებდა.
The first shots sounded, faint dry pops like bursting cartons.
629494.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ჩვენზე ოდნავ ქვემოთ ერთ-ერთ შვეულმფრენს რაკეტა მოხვდა. ჩვენც გვესროდნენ.
One of the choppers just below us took a rocket. We were taking pops ourselves.
629495.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მან კარში დარტყმა მოსინჯა.
He had a pop at goal.
629496.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ის შენ საჯაროდ გაგაკრიტიკებს.
He will take a pop at you.
629497.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
როდესაც პროფესიონალი ფეხბურთელი ხარ, მზად უნდა იყო იმსათვის, რომ წარამარა გაგაკრიტიკებენ.
When you're a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.
629498.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მან ბოთლიდან ამოვარდნისას საცობების ტკაცანის ხმა გაიგონა.
He heard the sound of corks popping.
629499.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
შეშა ბუხარში შიშინებდა და ტკაცუნობდა.
The wood sizzled and popped in the fire.
629500.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ქალი შეკრთა, როდესაც მის ზურგს უკან ვიღაცამ ბუშტი გახეთქა.
She jumped as someone popped a balloon behind her.
წინა შემდეგი