მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
629521.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
უეცრად თავში რაღაც აზრი მოუვიდა.
An idea suddenly popped into his head.
629522.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
თუ რაიმე პრობლემები წარმოიქმნა, დამირეკე.
If any problems pop up, just give me a ring.
629523.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
სწორედ ამ დროს საფოსტო ყუთში წერილი შემოვარდა.
Just then a letter popped through the letterbox.
629524.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
როდესაც ამ კოლოფს აღებ, იქიდან სათამაშო ჯამბაზი ამოხტება ხოლმე.
When you open the box, a clown pops out.
629525.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ეს მენიუ ეკრანზე მაშინ ჩნდება ხოლმე, როდესაც მაუსს ორჯერ დააწკაპუნებ.
The menu pops up when you click twice on the mouse.
629526.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
როდესაც თვითმფრინავი დასაჯდომად დაშვებას იწყებს, ყოველთვის ყურები მებუგება ხოლმე.
My ears always pop as the plane comes in to land.
629527.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მას გაოცებისგან თვალები გადმოეკარკლა.
Her eyes popped with amazement.
629528.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
როდესაც მან ჩეკზე გამოწერილი თანხა დაინახა, გაკვირვებისგან ლამის თვალები ბუდეებიდან გადმოსცვივდა.
When she saw the amount written on the cheque her eyes nearly popped out of her head.
629529.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ნერვების დასაწყნარებლად ნაშუადღევს წარამარა ტაბლეტებს ყლაპავდა.
He was popping pills all afternoon, trying to calm his nerves.
629530.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ათი წლის განმავლობაში განუწყვეტელმა ლოთობამ და ნარკოტიკების მიღებამ ქალს ჯანმრთელობა დაუნგრია.
A decade of heavy drinking and popping pills ruined her health.
629531.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
გუშინ თავისი საათი დააგირავა.
He popped his watch yesterday.
629532.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
უცბად სვიტრს ჩავიცვამ და გარეთ დაგხვდები.
I'll just pop on a sweater and meet you outside.
629533.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ჩაიცვი ფეხსაცმელები და წავიდეთ.
Pop your shoes on and let's go.
629534.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ერთი წუთით, ჩაიდანს ჩავრთავ.
I'll just pop the kettle on.
629535.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
იგი სამოცი წლის ასაკში გარდაიცვალა.
He popped off at the age of sixty.
629536.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ერთი წუთით, ჩაიდანს შევაერთებ.
I'll just pop the kettle on.
629537.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
იგი ადგილობრივი მოსახლეობის ფართო ფენების მხარდაჭერით სარგებლობდა.
He had the support of large sections of the local populace.
629538.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მთლიანობაში, მოსახლეობა უეცარი ცვლილების წინააღმდეგია.
The populace at large is opposed to sudden change.
629539.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ის უაღრესად პოპულარული მომღერალია.
She is a hugely popular singer.
629540.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ჩრდილოეთ აფრიკის სანაპირო სულ უფრო პოპულარული ხდება ბრიტანელ ტურისტებს შორის.
The North African coast is becoming increasingly popular with British tourists.
წინა შემდეგი