მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
629581.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მთელი სასამართლო პროცესის განმავლობაში იგი საკუთარ თავს მსხვერპლად წარმოადგენდა.
Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.
629582.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ქალის მამის როლს შონ კონერი ითამაშებს.
Her father will be portrayed by Sean Connery.
629583.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მისი ბოლო ფილმი ომისდროინდელი ტანჯვა-ვარამის საკმაოდ პირქუშ აღწერას წარმოადგენს.
His latest film is a fairly grim portrayal of war-time suffering.
629584.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მან რამდენიმე პრიზი მოიპოვა დიქტატორის განსახიერებისათვის.
He won several awards for his portrayal of the dictator.
629585.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
კამერის წინ მან ძალდაუტანებელი პოზა მიიღო.
He adopted a relaxed pose for the camera.
629586.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
სინამდვილეში იგი სულაც არ არის დაინტერესებული ხელოვნებით, ეს მხოლოდ პოზაა.
She's not really interested in art, it's just a pose.
629587.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ოფიციალური პირები ირწმუნებიან, რომ ეს ქიმიური პრეპარატი არანაირ რეალურ საფრთხეს არ წარმოადგენს.
Officials claim the chemical poses no real threat.
629588.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მთის რელიეფი განსაკუთრებულ პრობლემებს უქმნის ინჟინერ-მშენებლებს.
The mountain terrain poses particular problems for civil engineers.
629589.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მე არ მოვითხოვ რაიმე პასუხს კითხვაზე, რომელიც ახლა დავსვი.
I don't require any answer to my question, now that I have posed it.
629590.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ჰესიოდე მარადიულ პრობლემებს აყენებს: როგორ წარმოიქმნა ადამიანთა მოდგმა და რა ბედი მოელის მას?
Hesiod poses the eternal problems: what is the origin and destiny of mankind?
629591.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
დელეგატები ერთად დადგნენ ჯგუფური ფოტოსურათის გადასაღებად.
The delegates posed for a group photograph.
629592.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ის თავისი ახალი მზის სათვალით იწონებდა თავს.
He was posing in his new sunglasses.
629593.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მძარცველებმა ტელეფონის შემკეთებელ ხელოსნებად გაასაღეს თავი და სახლში ისე შეაღწიეს.
The robbers got into the house by posing as telephone engineers.
629594.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
თეატრის არაფერი გაეგება – თეატრალად მხოლოდ თავს გაჩვენებთ!
He doesn't really know a thing about the theatre – he's just posing!
629595.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ლანჩისას თავისი გამოცანით მან ყველანი დააბნია.
He had posed them with his conundrum at lunch.
629596.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ჰესიოდე მარადიულ პრობლემებს სვამს: როგორ წარმოიქმნა ადამიანთა მოდგმა და რა ბედი მოელის მას?
Hesiod poses the eternal problems: what is the origin and destiny of mankind?
629597.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
ბოლოს რომელმა სპორტსმენმა მოიპოვა ოლიმპიადაზე ოთხი ოქროს მედალი? საკმაოდ ძნელი კითხვაა.
Who was the last athlete to win four Olympic gold medals? That's quite a poser.
629598.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
შენთვის პატარა გამოცანა მაქვს.
Here is a little poser for you.
629599.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მე მაღიზიანებდა მისი პოზიორული შენიშვნები იმის თაობაზე, თუ როგორი ზეგავლენა ჰქონდა მოხდენილი მის შემოქმედებას თანამედროვე ლიტერატურაზე.
I disliked his posey remarks about how his work had influenced modern literature.
629600.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-7
მე არ მინდა სასმელში ზედმეტი გადავიხადო მხოლოდ იმის გამო, რომ იგი ძვირფას ბოთლში ასხია!
I resent paying extra for my drink just because it's in a posey bottle!
წინა შემდეგი