მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
631721.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ამ საკითხში ექსპერტობაზე პრეტენზიას არ ვაცხადებ.
I don't pretend to be an expert on the subject.
631722.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ამ წიგნს ლიტერატურული შედევრობის პრეტენზია არა აქვს.
The book doesn't pretend to be a great work of literature.
631723.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ის ინგლისის ტახტის პრეტენდენტია.
He is the pretender to the English throne.
631724.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ეს ადამიანი სიგიჟეს არ სიმულირებდა, აქ ნამდვილ ფსიქიკურ აშლილობასთან გვქონდა საქმე.
Here was no pretender to the mad state: this was the real thing.
631725.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
პიესა ახალი საშუალო ფენის პრეტენზიებს დასცინის.
The play mocks the pretensions of the new middle class.
631726.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
"იუნაიტედის" საჩემპიონო პრეტენზიებს წყალი შეუდგა მას შემდეგ, რაც ამ გუნდმა მატჩი ანგარიშით 1:5 წააგო.
United's championship pretensions took a dent when they were beaten 5-1.
631727.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ეს არის შენობა, რომელსაც არქიტექტურული ღირებულების ქონის არანაირი პრეტენზიები არა აქვს.
This is a building with no pretensions to architectural merit.
631728.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ეს არის დიდი დაბა, რომელსაც იმის პრეტენზიები აქვს, რომ პატარა ქალაქია.
This is a large village with pretensions to the status of a small town.
631729.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი ყოველგვარი პრეტენზიულობის გარეშე ლაპარაკობდა.
He spoke without pretension.
631730.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ჩვეულებრივი სახლი იყო – არაფერი პრეტენზიული არ ჰქონდა.
It was just an ordinary house – nothing pretentious.
631731.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
რომანში სერიოზული თემებია განხილული, მაგრამ მას მძიმე საკითხავი ან პრეტენციოზული ნამდვილად არ ეთქმის.
The novel deals with grand themes, but is never heavy or pretentious.
631732.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
საგაზეთო წერილებშიც კი თავის შთაბეჭდილებებს იგი არასოდეს არ გადმოსცემს პრეტენციოზულად.
Even in his newspaper letters his impressions are never given pretentiously.
631733.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ამ წიგნის ზომაგადასული პრეტენციოზულობა ვერ დამეჯერებინა.
I couldn't believe the pretentiousness of the book.
631734.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ქალაქი არაბუნებრივად ჩუმი იყო.
The city was preternaturally quiet.
631735.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ეს ინციდენტი ომის საბაბად იქნა გამოყენებული.
The incident was used as a pretext for war.
631736.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მან წვეულება ადრე დატოვა იმ საბაბით, რომ სამუშაო ჰქონდა გასაკეთებელი.
He left the party early on the pretext of having work to do.
631737.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი დაუყოვნებლივ წავიდა იმ საბაბით, რომ მატარებელზე აგვიანდებოდა.
He left immediately on the pretext that he had a train to catch.
631738.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი დაუყოვნებლივ წავიდა იმის მომიზეზებით, რომ მატარებელზე აგვიანდებოდა.
He left immediately on the pretext that he had a train to catch.
631739.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი ქალის სანახავად რაღაც გამოგონილი საბაბით მივიდა.
He came round to see her on some flimsy pretext.
631740.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი შეეცადა თავისი კაბინეტი რამდენიმე მცენარითა და სურათებიანი ღია ბარათებით გაელამაზებინა.
She tried to prettify her office with a few plants and picture postcards.
წინა შემდეგი