მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
632081.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
10 000 ჯარისკაციდან 7000 დაიღუპა, დაიჭრა ან ტყვედ ჩავარდა.
Of 10 000 troops, 7000 were killed, wounded or taken prisoner.
632082.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მფრინავი და რამდენიმე მგზავრი 57 საათის განმავლობაში ჰყავდათ დატყვევებული ცეცხლსასროლი იარაღით შეიარაღებულ პირებს.
The pilot and several passengers were held prisoner by the gunmen for 57 hours.
632083.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მანქანა იდეალურ მდგომარეობაშია.
The car is in pristine condition.
632084.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ცოტაოდენი სიწყნარე და განმარტოებით ყოფნა მენატრებოდა.
I was longing for some peace and privacy.
632085.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იგი საკუთარ განმარტოებულობას დიდად აფასებს.
She values her privacy.
632086.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
წერილის წესიერად წასაკითხად და გასაგებად ცოტა ხნით განმარტოება მესაჭიროებოდა.
I needed some privacy to read the letter properly and understand it.
632087.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
საერთო საცხოვრებელს ვერ ვიტანდი იქ განმარტოების შეუძლებლობის არარსებობის გამო.
I hated the lack of privacy in the dormitory.
632088.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
დიდი ფანჯრებისა და თხელი კედლების გამო ამ ბინებს სიმყუდროვე აკლია.
There's not much privacy in these flats because of the large windows and thin walls.
632089.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ახალი კანონი ადამიანების პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის დასაცავად არის განკუთვნილი.
The new law is designed to protect people's privacy.
632090.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
პრესა ყოველდღიურად გაუმართლებლად ერევა ხალხის პირად ცხოვრებაში.
The press invade people's privacy unjustifiably every day.
632091.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ეს ახალგაზრდა რიგითი ჯარისკაცი ტყვედ ჰყავდათ აყვანილი პარტიზანებს.
The young private had been held a prisoner by the guerrillas.
632092.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
აქ მანქანის დაყენება არ შეიძლება – ეს კერძო საკუთრებაა.
You can't park here – this is private property.
632093.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მაშინ წავუსწარი, როდესაც ჩემს პირად საბუთებს ათვალიერებდა.
I caught him looking through my private papers.
632094.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
თითოეულ ოთახს აივანი და ცალკე სააბაზანო აქვს.
Each room has a balcony and a private bathroom.
632095.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
კომპანიის დირექტორებს თავისი საკუთარი თვითმფრინავი ჰყავთ.
The directors have their own private plane.
632096.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მან რამდენიმე ჩანაწერი გააკეთა პირადი სარგებლობისთვის.
He made some notes for his private use.
632097.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
თავდაცვის სამინისტროს მაღალი რანგის თანამშრომლებმა დახურული მოლაპარაკებები გამართეს.
Senior defence officials held private talks.
632098.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მინდა კერძო ვითარებაში მოგეთათბირო.
I need to have a private discussion with you.
632099.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მარტო ხარ? მინდოდა დამსწრეთა გარეშე დაგლაპარაკებოდი.
Are you alone? I just wanted a private word.
632100.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
კარზე წარწერაა: "უცხო პირთა შესვლა აკრძალულია".
The door is marked "Private".
წინა შემდეგი