მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
632261.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მასალას პლასტმასის გრანულებად გადაამუშავებენ.
The material will be processed into plastic pellets.
632262.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
სავიზო განაცხადების დამუშავებას 28 დღე სჭირდება.
Visa applications take 28 days to process.
632263.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
უნივერსიტეტში შემოტანილ ყველა განცხადებას ეს სისტემა ამუშავებს.
All university applications are processed through this system.
632264.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ყველა უცხოელ სტუდენტს, მათი ჩათვლით, ვისი საქმეებიც ჯერ კიდევ განხილვის პროცესშია, დაუბრკოლებლივ შეუძლიათ გაემგზავრონ შეერთებული შტატების ნებისმიერ კუთხეში.
All foreign students including those whose cases are still being processed, are completely free to travel anywhere in the United States.
632265.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
განყოფილებაში პაციენტების მომსახურებას ორ საათზე მეტი დრო დასჭირდა.
Patients took more than two hours to be processed through the department.
632266.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ცენტრის თანამშრომლებმა განაცხადეს, რომ მათ ხელში 12 დაშავებულმა გაიარა.
Officials at the centre said 12 victims were processed there.
632267.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ახალი ქსელი მონაცემთა უფრო სწრაფად დამუშავებას გახდის შესაძლებელს.
The new network will enable data to be processed more speedily.
632268.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ჩემს ახალ ლეპტოპს გაცილებით უფრო სწრაფად შეუძლია ინფორმაციის დამუშავება, ვიდრე ჩემს ძველ კომპიუტერს.
My new laptop can process information much more quickly than my old computer.
632269.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ფირი შეიძლება მომხმარებელმა დაამუშაოს.
The film can be processed by the user.
632270.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
სამი ფირი გავგზავნე დასამუშავებლად.
I sent three rolls of film away to be processed.
632271.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ქვეყნის სხვადასხვა კუთხიდან შეკრებილმა უმუშევრებმა მსვლელობა მოაწყვეს კაპიტოლიუმის შენობისაკენ.
Groups of unemployed people from all over the country marched in procession to the Capitol building.
632272.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
პრეზიდენტმა რესპუბლიკის დამოუკიდებლობა გამოაცხადა.
The President proclaimed the republic's independence.
632273.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
პრეზიდენტმა საგანგებო მდგომარეობა გამოაცხადა.
The President proclaimed a state of emergency.
632274.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
მამამისის უეცარი გარდაცვალების შემდეგ იგი თოთხმეტი წლის ასაკში დედოფლად გამოაცხადეს.
She was proclaimed Queen at the age of fourteen after the sudden death of her father.
632275.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ეს იყო ცნობილი სიტყვა, რომელშიც მან განაცხადა, რომ სოციალიზმი მოკვდა.
It was the famous speech in which he proclaimed that socialism was dead.
632276.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ის მუშათა კლასის ინტერესების თვითმარქვია დამცველია.
He is a self-proclaimed champion of the working class.
632277.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ქალაქის ხასიათი ყველაზე მეტად ამ ქუჩაში ჩანს.
This street, more than any other, proclaims the character of the town.
632278.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
აქცენტი მის შოტლანდიელობას მოწმობდა.
His accent proclaimed him to be a Scot.
632279.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
შევრონები მის უნიფორმაზე წოდებით მის უფროსობას მოწმობდა.
The stripes on his uniform proclaimed his seniority.
632280.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-10
ფეხბურთის გულშემატკივრები, რომელთა ქუდები და შარფებიც აჩვენებდა, თუ რომელ გუნდს უჭერდნენ ისინი მხარს, ჯგუფად შევიდნენ ბარში.
Wearing scarves and hats which proclaimed their allegiance, the football fans flooded into the bar.
წინა შემდეგი